Traduction de «luxemburg leitete » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Kommission leitet die Untersuchungen ein
de Commissie maakt een aanvang met de studies

die Kommission leitet unverzueglich das Verfahren ein
de Commissie vangt onverwijld de procedure aan

Luxemburg [ das Großherzogtum Luxemburg ]
Luxemburg [ Groothertogdom Luxemburg ]

Luxemburger Kompromiss | Luxemburger Vereinbarung
Akkoord van Luxemburg | Compromis van Luxemburg

Abkommen zwischen dem Königreich Belgien und dem Großherzogtum Luxemburg über die soziale Sicherheit der Grenzgänger
Overeenkomst tussen het Koninkrijk België en het groothertogdom Luxemburg over de sociale zekerheid van de grensarbeiders

Großherzogtum Luxemburg
Groothertogdom Luxemburg

Luxemburger Franken
Luxemburgse frank

Provinz Luxemburg
provincie Luxemburg

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Initiative eLearning wurde in diesem Zusammenhang entwickelt. eLearning leitet keine neuen oder parallelen Prozesse ein, noch verdoppelt es andere Initiativen. eLearning führt die verschiedenen Bildungskomponenten der eEurope Aktionen, der Beschäftigungsempfehlungen des Prozesses von Luxemburg und anderer Gemeinschaftsaktionen zusammen.
In deze context is het eLearning-initiatief uitgewerkt. eLearning wil geen nieuwe of parallelle processen tot stand brengen, noch andere initiatieven vervangen. eLearning groepeert de verschillende deelacties van eEurope en de werkgelegenheidsrichtsnoeren die zijn vastgesteld in het proces van Luxemburg en in andere communautaire acties zoals onderzoek, om zo voor een coherent geheel en een efficiënte communicatie met de onderwijssector te zorgen.

Im Juni leitete die Kommission förmliche Prüfverfahren gegen Apple in Irland 56 , Starbucks in den Niederlanden 57 und Fiat Finance Trade in Luxemburg 58 ein.
In juni leidde de Commissie in drie zaken een formeel onderzoek in: Apple in Ierland 56 , Starbucks in Nederland 57 en Fiat Finance Trade in Luxemburg 58 .

Leitete regelmäßig die britische Delegation im EIB-Vorstand in Luxemburg; sicherte Unterstützung der EIB für wichtige Infrastrukturprojekte im Vereinigten Königreich.
leidde regelmatig de delegatie van het VK bij de EIB-vergaderingen in Luxemburg; zorgde voor steun van de EIB voor belangrijke infrastructurele projecten in het VK.

Mehrwertsteuer: Ermäßigter Satz für Pferde - Kommission erhebt vor dem Europäischen Gerichtshof Klage gegen die Niederlande und leitet zweite Phase des Verstoßverfahrens gegen Österreich, Frankreich, Deutschland und Luxemburg ein
Verlaagd btw-tarief voor paarden: De Europese Commissie daagt Nederland voor het Hof van Justitie en opent de tweede fase van de inbreukprocedure tegen Duitsland, Frankrijk, Luxemburg en Oostenrijk

Der Präsident des Rates, Herr Jean Asselborn, Vizepremierminister, Minister für auswärtige Angelegenheiten und Einwanderung Luxemburgs, leitete die EU-Delegation.
De EU-delegatie werd geleid door de voorzitter van de Raad, de heer Jean Asselborn, vice-minister-president, minister van Buitenlandse Zaken en Immigratie van Luxemburg.

Mehrwertsteuer – Ermäßigter Satz für Pferde: Kommission leitet zweite Phase des Verstoßverfahrens gegen die Niederlande ein und untersucht die Situation in Österreich, der Tschechischen Republik, Frankreich, Deutschland, Irland, Italien und Luxemburg
Verlaagd btw-tarief voor paarden: Commissie opent tweede fase van inbreukprocedure tegen Nederland en start onderzoek naar situatie in Oostenrijk, Tsjechië, Frankrijk, Duitsland, Ierland, Italië en Luxemburg

Auf seiner Tagung am 12. und 13. Dezember 1997 in Luxemburg leitete der Europäische Rat den Prozess der Erweiterung der Union nach dem so genannten „Regatta-Prinzip" ein, bei dem die Kandidatenländer entsprechend dem Stand ihrer Vorbereitung das Tempo selbst bestimmen.
Op de Europese Raad van 12 en 13 december 1997 in Luxemburg is het startschot gegeven voor het uitbreidingsproces van de Unie "volgens het eigen tempo van elke kandidaat-lidstaat, afhankelijk van de mate waarin deze zich heeft voorbereid".

Nach Ablauf der Frist zur Umsetzung der Richtlinie über Datenschutz in der elektronischen Kommunikation am 31. Oktober 2003 leitete die Kommission Verstoßverfahren gegen Belgien, Deutschland, Griechenland, Frankreich Luxemburg, die Niederlande, Portugal, Finnland und Schweden ein, die keine Umsetzungsmaßnahmen notifiziert hatten.
Nadat de termijn voor omzetting van de richtlijn betreffende privacy en elektronische communicatie in nationaal recht op 31 oktober 2003 was verlopen, heeft de Commissie inbreukprocedures ingeleid tegen België, Duitsland, Griekenland, Frankrijk, Luxemburg, Nederland, Portugal, Finland en Zweden omdat ze nog geen omzettingsmaatregelen hadden aangemeld.

Wasserqualität: Kommission leitet Schritte gegen Frankreich, Griechenland, Deutschland, Irland, Luxemburg, Belgien, Spanien und das Vereinigte Königreich ein
Waterkwaliteit: de Commissie treedt op tegen Frankrijk, Griekenland, Duitsland, Ierland, Luxemburg, België, Spanje en het Verenigd Koninkrijk