Traduction de «luftverschmutzung zusammenhängen also » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Gleichstellung der Geschlechter in geschäftlichen Zusammenhängen fördern
gendergelijkheid in zakelijke contexten bevorderen | gendergelijkheid in zakelijke contexten promoten | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten bevorderen | gelijke behandeling van man en vrouw in zakelijke contexten promoten

Europäische Konvention über die Bekämpfung der Luftverschmutzung
Europees Verdrag inzake de bestrijding van de vervuiling van de atmosfeer

Luftverschmutzung von Innenräumen
luchtvervuiling binnenshuis

Atmosphärische Verunreinigung | Luftverschmutzung
luchtvervuiling

Luftverunreinigung [ atmosphärische Verunreinigung | Luftqualität | Luftverschmutzung | Smog ]
luchtverontreiniging [ kwaliteit van de lucht | verontreiniging van de lucht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Die Klassifizierung von Straßen und die Festlegung von Zeiträumen müssen auf objektiven Kriterien beruhen, die mit der Anfälligkeit der betreffenden Straßen und ihrer Umgebung für Staubildung und Luftverschmutzung zusammenhängen, also Faktoren wie Bevölkerungsdichte, jährliche Anzahl der nach der Richtlinie 96/62/EG gemessenen Schadstoffspitzenkonzentrationen, durchschnittliches tägliches und stündliches Verkehrsvolumen und Auslastungsniveau (prozentualer täglicher oder jährlicher Zeitanteil, an dem die Höchstkapazität erreicht oder überschritten wird, durchschnittliche Zeitverluste und/oder Staulängen).
De indeling van de wegen en de vaststelling van de tijdsperiodes gebeurt aan de hand van objectieve criteria die verband houden met het niveau van blootstelling van de wegen en de omgeving daarvan aan congestie en verontreiniging, zoals de bevolkingsdichtheid, het jaarlijks aantal verontreinigingspieken gemeten overeenkomstig Richtlijn 96/62/EG, de gemiddelde verkeersdichtheid per dag en per uur en het niveau van de dienst (percentage van de dag of het jaar dat het weggebruik dichtbij of boven de capaciteit van de weg ligt, gemiddelde vertragingen en/of lengte van de files).

6. fordert, dass der Zusammenhang zwischen Verkehr, Transport und Luftverschmutzung sowie Asthma und Erkrankungen der Atemwege in der ersten Phase der Strategie stärker aufgezeigt wird, da Asthma und Erkrankungen der Atemwege eng mit der Luftverschmutzung zusammenhängen, und fordert, dass man beiden Problembereichen in gleichem Maße Aufmerksamkeit widmet;
6. dringt erop aan dat het verband tussen verkeer, vervoer en luchtverontreiniging en astma en ademhalingsaandoeningen in de eerste cyclus van de strategie sterker wordt aangetoond omdat astma en ademhalingsaandoeningen nauw verband houden met luchtverontreiniging, en dat er evenveel aandacht wordt besteed aan beide probleemgebieden;

3. fordert, dass der Zusammenhang zwischen Verkehr, Transport und Luftverschmutzung sowie Asthma und Erkrankungen der Atemwege in der ersten Phase der Strategie stärker aufgezeigt wird, da Asthma und Erkrankungen der Atemwege eng mit der Luftverschmutzung zusammenhängen, und fordert, dass man beiden Problembereichen in gleichem Maße Aufmerksamkeit widmet;
3. dringt erop aan dat het verband tussen verkeer, vervoer en luchtverontreiniging en astma en ademhalingsaandoeningen in de eerste cyclus van de strategie sterker wordt aangetoond omdat astma en ademhalingsaandoeningen nauw verband houden met luchtverontreiniging, en dat er evenveel aandacht wordt besteed aan beide probleemgebieden;

L. in der Erwägung, dass Asthma und Luftwegeerkrankungen eng mit dem Verkehr und der Luftverschmutzung zusammenhängen,
L. overwegende dat astma en ademhalingsaandoeningen nauw verband houden met verkeer en luchtverontreiniging,

L. in der Erwägung, dass Asthma, Allergien und Luftwegeerkrankungen eng mit dem Verkehr und der Luftverschmutzung zusammenhängen,
L. overwegende dat astma, allergieën en ademhalingsaandoeningen nauw verband houden met verkeer en luchtverontreiniging,