Traduction de «luftverschmutzung verschärfte » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Luftverschmutzung
luchtverontreiniging

verschärfter Arrest
zwaar arrest

Europäische Konvention über die Bekämpfung der Luftverschmutzung
Europees Verdrag inzake de bestrijding van de vervuiling van de atmosfeer

Luftverschmutzung von Innenräumen
luchtvervuiling binnenshuis

Atmosphärische Verunreinigung | Luftverschmutzung
luchtvervuiling

Luftverunreinigung [ atmosphärische Verunreinigung | Luftqualität | Luftverschmutzung | Smog ]
luchtverontreiniging [ kwaliteit van de lucht | verontreiniging van de lucht ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Durch Luftverschmutzung, Treibhausgasemission, Einträge von Öl und anderen Abfällen sowie Einschleppung von Fremdorganismen verschärft der starke Seeverkehr derzeit die durch Nährstoffüberschuss und gefährliche Stoffe aus landbürtigen Quellen bedingten Probleme.
Thans verslechtert het drukke scheepsverkeer nog de problemen die door een teveel aan voedingsstoffen en gevaarlijke stoffen van op het vasteland gelegen bronnen via luchtverontreiniging, uitstoot van broeikasgassen, lozingen van olie en ander afval en de insleep van vreemde organismen worden veroorzaakt.

Ich möchte das Parlament daran erinnern, dass Athen die europäische Hauptstadt mit der geringsten Menge an Grünflächen pro Einwohner und mit der höchsten Luftverschmutzung ist, und dass die Brände von 2007 und 2009 das Umweltproblem verschärft haben.
Ik herinner eraan dat Athene van alle Europese hoofdsteden het verhoudingsgewijs kleinste percentage groenoppervlakte per inwoner en de ergste luchtvervuiling heeft en dat met de branden van 2007 en die van 2009 het milieuprobleem erger is geworden.

Es ist jedoch die Kohle, die 70% der Energie in China liefert, was zu gravierenden Problemen der Luftverschmutzung führt und die Klimaveränderungen weiter verschärft.
Maar het is steenkool dat 70 % van de energiebehoefte van China dekt, wat grote problemen met luchtvervuiling veroorzaakt en verder bijdraagt aan klimaatveranderingen.

Mit dem Entwurf sollen die Vorschriften zur Eindämmung der Luftverschmutzung durch neue Kraftwerke in der Gemeinschaft entsprechend den in diesem Sektor erzielten beträchtlichen technischen Fortschritten verschärft werden.
Zij heeft tot doel de communautaire beperking van de luchtverontreiniging door nieuwe stookinstallaties aan te scherpen, overeenkomstig de aanzienlijke technische vooruitgang die in deze sector is geboekt.

Der Vorschlag ist Teil einer umfassenden Strategie der Gemeinschaft (Auto-Öl-Programm), die unter anderem in bezug auf die Luftverschmutzung verschärfte Anforderungen an Personenkraftfahrzeuge und leichte Nutzfahrzeuge (in diesem Jahr wurde bereits eine Richtlinie angenommen), gemeinsame Normen für sauberere Kraftstoffe (dito) und weitergehende Vorschriften für die technischen Kontrollen (Entscheidung steht noch aus) umfaßt.
Het voorstel maakt deel uit van een globale communautaire strategie (het auto-olie-programma) die tevens strengere voorschriften inzake luchtverontreiniging door personenauto's en lichte bedrijfsvoertuigen (eerder op het jaar is hierover een richtlijn aangenomen), gemeenschappelijke normen voor schonere motorbrandstoffen (idem) en verbeterde voorschriften voor de technische controle (nog te beslissen) behelst.