Traduction de «luftverkehrsabkommen einzelner mitgliedstaaten » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

umfassendes Luftverkehrsabkommen zwischen der EU und dem ASEAN | umfassendes Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Union und dem Verband südostasiatischer Nationen (ASEAN) | umfassendes Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Union und ihren Mitgliedstaaten und den Mitgliedstaaten des Verbands südostasiatischer Nationen (ASEAN)
uitgebreide luchtvervoersovereenkomst tussen de EU en de ASEAN | CATA [Abbr.]

Europa-Mittelmeer-Luftverkehrsabkommen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten einerseits und dem Königreich Marokko andererseits
Euro-Mediterrane luchtvaartovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en haar lidstaten, enerzijds, en het Koninkrijk Marokko, anderzijds

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Was Luftverkehrsabkommen angeht, so ist der Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften vor kurzem zu dem Schluss gelangt, dass die bestehenden bilateralen Luftverkehrsabkommen einzelner Mitgliedstaaten nicht mit der Zuständigkeit der Gemeinschaft in wichtigen Gebieten vereinbar sind.
Het Hof van Justitie heeft onlangs gezegd dat de bestaande bilaterale overeenkomsten inzake luchtdiensten tussen individuele lidstaten niet verenigbaar zijn met de exclusieve bevoegdheid van de Gemeenschap op drie belangrijke gebieden: luchthavenslots, geautomatiseerde boekingssystemen en intracommunautaire tarieven en prijzen.

Was hält der Rat angesichts der fehlenden Fortschritte im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den offenen Luftverkehrsraum („open skies“) davon, dass einzelne Mitgliedstaaten selbst Verhandlungen über bilaterale Luftverkehrsabkommen führen?
Bij de onderhandelingen over een "open skies"-overeenkomst wordt weinig vooruitgang geboekt. Wat vindt de Raad van onderhandelingen door afzonderlijke lidstaten over eigen bilaterale luchtvervoersovereenkomsten?

Was hält der Rat angesichts der fehlenden Fortschritte im Zusammenhang mit den Verhandlungen über den offenen Luftverkehrsraum („open skies”) davon, dass einzelne Mitgliedstaaten selbst Verhandlungen über bilaterale Luftverkehrsabkommen führen?
Bij de onderhandelingen over een "open skies"-overeenkomst wordt weinig vooruitgang geboekt. Wat vindt de Raad van onderhandelingen door afzonderlijke lidstaten over eigen bilaterale luchtvervoersovereenkomsten?