Traduction de «luftverkehrs vorgelegt werden » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die Kommission verlangt,dass Aufstellungen ueber Betriebsvorgaenge gefuehrt oder vorgelegt werden
de Commissie verlangt het bijhouden en overleggen van werkstaten

die im Wege der Vorabentscheidung zu entscheidenden Fragen,die dem Gerichtshof vorgelegt werden
het Hof van Justitie doet uitspraak over de hem voorgelegde prejudiciële geschilpunten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

28. fordert die Kommission auf, in ihrem Legislativpaket zum Luftverkehr, das bis Ende 2015 vorgelegt werden soll, alle vorgenannten Fragen zu behandeln;
28. roept de Commissie op alle bovengenoemde kwesties aan de orde te stellen in haar eind 2015 uit te brengen wetgevingspakket voor de luchtvaart;

nach dem Urteil des Gerichtshofs der Europäischen Gemeinschaften vom 5. November 2002 gegen die von acht Mitgliedstaaten mit den Vereinigten Staaten geschlossenen Open-sky-Abkommen muss umgehend eine Mitteilung über die künftige Ausarbeitung von Verträgen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Drittländern im Bereich des Luftverkehrs vorgelegt werden.
is van mening dat na het arrest van het Hof van Justitie van 5 november 2002, waarin acht lidstaten zijn veroordeeld voor het sluiten van "open-luchtruim"-akkoorden met de Verenigde Staten, onverwijld een mededeling moet uitgaan over de toekomstige uitwerking van overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en derde landen inzake het luchtvervoer.

30. nach dem Urteil des Europäischen Gerichtshofs vom 5. November 2002 gegen die von 8 Mitgliedstaaten mit den Vereinigten Staaten geschlossenen Open-sky-Abkommen muss umgehend eine Mitteilung über die künftige Ausarbeitung von Verträgen zwischen der Europäischen Gemeinschaft und Drittländern im Bereich des Luftverkehrs vorgelegt werden.
30. na het arrest van het Hof van Justitie van 5 november j.l. waarin acht lidstaten zijn veroordeeld voor het sluiten van "open-luchtruim"-akkoorden met de Verenigde Staten moet onverwijld een mededeling uitgaan over de toekomstige uitwerking van overeenkomsten tussen de Europese Gemeenschap en derde landen inzake het luchtvervoer.

Es ist zu hoffen, daß möglichst bald Vorschläge zur Schaffung eines obligatorischen Unfallmeldesystems, einer vertraulichen Berichterstattung über Unfälle mit Todesopfern auf europäischer Ebene und eine EU-Datenbank über Unfälle, Störfälle und Sicherheitsempfehlungen im Luftverkehr vorgelegt werden.
Gehoopt wordt dat de voorstellen voor de instellingen van een verplichte regeling voor het melden van incidenten en een Europese vertrouwelijke rapportage van menselijke incidenten alsmede een EU-databank inzake vliegtuigongelukken, incidenten en veiligheidsaanbevelingen zo spoedig mogelijk kunnen worden voorgelegd.