Vertaling van "luftqualität gelten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Rahmenrichtlinie Luftqualität | Richtlinie 96/62/EG über die Beurteilung und die Kontrolle der Luftqualität
kaderrichtlijn luchtkwaliteit

Luftqualität in Innenräumen | Luftqualität von Innenräumen | Raumluftqualität
kwaliteit van de lucht in overdekte ruimten | luchtkwaliteit in gesloten ruimten

Verbesserung der Luftqualität
verbetering van de luchtkwaliteit

Luftqualität
luchtkwaliteit

Beurteilung der Luftqualität
beoordeling van de luchtkwaliteit

Luftverunreinigung [ atmosphärische Verunreinigung | Luftqualität | Luftverschmutzung | Smog ]
luchtverontreiniging [ kwaliteit van de lucht | verontreiniging van de lucht ]

Beratender Ausschuss für die Grenzwerte und Leitwerte der Luftqualität für Schwefeldioxid und Schwebestaub
Raadgevend Comité inzake grenswaarden en richtwaarden van de luchtkwaliteit voor zwaveldioxyde en zwevende deeltjes

Luftqualität steuern
luchtkwaliteit beheren

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Da die Normwerte für den Schwefelgehalt in den SOx-Emissions-Überwachungsgebieten verschärft werden, sollten zur Verbesserung der Luftqualität in Hafen- und Küstennähe in den Gebieten, die keine SOx-Emissions-Überwachungsgebiete sind, für Fahrgastschiffe dieselben Normwerte gelten.
Aangezien binnen SECA's strengere zwavelnormen gaan gelden en gezien de noodzaak tot verbetering van de luchtkwaliteit in havens en kustgebieden in de niet-SECA-gebieden is het gerechtvaardigd dat dezelfde normen van toepassing zijn op passagiersschepen.

Es ist insbesondere darauf zu achten, dass in Innenräumen eine gute Luftqualität sichergestellt ist, indem beispielsweise angemessene Anforderungen an die Belüftung gelten und emissionsarme Baumaterialien, Geräte und Erzeugnisse verwendet werden.
Speciale aandacht moet worden besteed aan het zorgen voor een goede luchtkwaliteit in gebouwen, bijvoorbeeld door middel van passende eisen voor ventilatie en het gebruik van koolstofarm bouwmateriaal en koolstofarme bouwapparatuur en -producten.

Mit diesem Änderungsantrag soll sichergestellt werden, dass die technischen Spezifikationen rasch durch die Kommission vorgelegt werden, ohne die Vorlaufzeit für die Industrie zu beeinträchtigen oder ein festes Anfangsdatum im Jahr 2012 zu gefährden, zumal im Jahr 2015 strenge Anforderungen an die Luftqualität gelten werden.
Dit amendement is bedoeld om ervoor te zorgen dat de Commissie snel met de technische specificaties komt, zonder dat de aanlooptijd voor de industrie noch de strikte startdatum in 2012 in verband met de strenge luchtkwaliteitseisen voor 2015 in gevaar komen.

2° die Luftqualität auf der Grundlage von Methoden und Kriterien zu beurteilen, die für alle Mitgliedstaaten der Europäischen Union gelten;
2° de luchtkwaliteit in de lidstaten op basis van gemeenschappelijke methoden en criteria te beoordelen;

. Es gelten zwei verbindliche Grenzwerte für die Luftqualität für Feinstaub (PM 10 ), die sich auf die durchschnittliche Tages- bzw. Jahreskonzentration beziehen.
Er bestaan twee bindende luchtkwaliteitsgrenswaarden voor zwevende deeltjes (PM 10 ), gebaseerd op de gemiddelde dagelijkse en jaarlijkse concentraties.

Gemäß dem Beschluss des Rates und des Parlaments über das Sechste Umweltaktionsprogramm hat die Kommission Sachverständige der Weltgesundheitsorganisation gebeten mitzuteilen, ob die Grenzwerte, die derzeit für die Luftqualität gelten, geändert werden müssen.
Overeenkomstig het besluit van Raad en Parlement betreffende het Zesde Milieuactieprogramma heeft de Commissie deskundigen van de Wereldgezondheidsorganisatie gevraagd of de huidige grenswaarden voor de luchtkwaliteit gewijzigd zouden moeten worden.

Für die Beurteilung der Luftqualität sollte ein einheitlicher Ansatz gelten, dem gemeinsame Beurteilungskriterien zugrunde liegen.
Bij de beoordeling van de luchtkwaliteit dient een gemeenschappelijke aanpak op basis van gemeenschappelijke beoordelingscriteria te worden gevolgd.

Die in den Abschnitten B und C niedergelegten Grundsätze gelten auch insoweit, als sie für die Bestimmung der spezifischen Orte von Belang sind, an denen die Konzentrationen der einschlägigen Schadstoffe ermittelt werden, wenn die Luftqualität durch orientierende Messungen oder Modellierung beurteilt wird.
Voor zover de beginselen van de delen B en C relevant zijn voor het in kaart brengen van de specifieke locaties waar de concentratie van de desbetreffende verontreinigende stoffen wordt vastgesteld, zijn zij ook van toepassing wanneer de luchtkwaliteit wordt beoordeeld door middel van indicatieve metingen of modellering.

(5) Für die Beurteilung der Luftqualität sollte ein einheitlicher Ansatz gelten, dem gemeinsame Beurteilungskriterien zugrunde liegen.
(5) Bij de beoordeling van de luchtkwaliteit dient een gemeenschappelijke aanpak op basis van gemeenschappelijke beoordelingscriteria te worden gevolgd.

Der gleiche Schwefelgrenzwert von 1,5 % würde für Schiffskraftstoffe gelten, die von Fahrgastschiffen im Linienverkehr von oder nach einem Gemeinschaftshafen verwendet werden, um die Luftqualität in Hafen- und Küstengebieten zu verbessern und sicherzustellen, dass für eine EU-weite Versorgung mit schwefelarmen Schiffskraftstoffen eine ausreichende Nachfrage geschaffen wird.
Dezelfde zwavelgrenswaarde van 1,5% moet gelden voor brandstoffen die worden gebruikt door passagiersschepen die geregelde diensten naar en van havens in de Gemeenschap onderhouden, teneinde de luchtkwaliteit in de omgeving van havens en kustgebieden te verbeteren en voldoende vraag te creëren, zodat de gehele EU van laagzwavelige brandstof wordt voorzien.