Traduction de «luftfahrzeugs bereitgestellt werden » (Allemand → Néerlandais) :

müssen der betreffenden Flugverkehrskontrollstelle Informationen über die beabsichtigte Bewegung eines jeden Luftfahrzeugs oder Abweichungen davon und aktuelle Informationen über den tatsächlichen Flugfortschritt eines jeden Luftfahrzeugs bereitgestellt werden.
worden geïnformeerd over de voorgenomen beweging van elk luchtvaartuig, of afwijkingen daarvan, en actuele informatie krijgen over de werkelijke voortgang van elk luchtvaartuig.

(6c) Sollte die Kommission beabsichtigen, die Befugnisse der EASA insbesondere im Bereich der Erteilung von Luftverkehrsbetreiberzeugnissen für aus Drittländern stammende Luftfahrzeuge einzuschließen, muss die derzeitige Verordnung so überarbeitet werden, dass sie mit der Annahme eines kohärenten und wirksamen Rahmens durch die Gemeinschaft für die Sicherheitskontrolle aller Luftfahrtunternehmen, die in den Mitgliedstaaten tätig sind, in Einklang steht, und müssen Mittel für diese neue Aufgabe bereitgestellt werden.
(6 quater) Aangezien de Commissie overweegt de bevoegdheden van de EASA uit te breiden met de afgifte van certificaten voor vliegtuigen van derde landen, moet deze verordening worden herzien, zodat zij aansluit bij de vaststelling door de Gemeenschap van een samenhangend en doeltreffend systeem van toezicht op de veiligheid van maatschappijen die de lidstaten aandoen. Voor de financiering van deze nieuwe taken moeten kredieten worden gereserveerd.

(10) Es ist angezeigt, das Konzept der spezifischen Lärmemission, insbesondere für größere Luftfahrzeuge, verständlicher zu machen, indem zusätzliche Informationen über die Lärmemission je Nutzlasteinheit bereitgestellt werden.
(10) Het is nuttig een beter inzicht in het begrip geluidsproductiviteit te verschaffen, met name voor grotere vliegtuigen, door bijkomende informatie over de geluidsemissie per vervoerde eenheid te verstrekken.

1° Luftfahrzeuge, die ausschliesslich für die Beförderung von Staatschefs oder von amtierenden Regierungsmitgliedern bereitgestellt werden;
1° luchtvaartuigen die uitsluitend gebruikt worden voor het vervoer van fungerende Staatshoofden of Regeringsleden;

1° Luftfahrzeuge, die ausschliesslich für die Beförderung von Staatschefs oder von amtierenden Regierungsmitgliedern bereitgestellt werden;
1° de luchtvaartuigen die uitsluitend bestemd zijn voor het vervoer van fungerende Staatshoofden of leden van de Regering;