Vertaling van "luftfahrtunternehmen ausgetauscht werden " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

verhindern,dass die Waren ausgetauscht werden
voorkomen dat de goederen worden vervangen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

nach Abstimmung mit dem Koordinator einzeln zwischen zwei Luftfahrtunternehmen ausgetauscht werden.
na overleg met de coördinator tussen twee luchtvaartmaatschappijen worden uitgewisseld op basis van een "slot" voor een "slot".

(c) nach Abstimmung mit dem Koordinator einzeln zwischen zwei Luftfahrtunternehmen ausgetauscht werden.
(c) na overleg met de coördinator tussen twee luchtvaartmaatschappijen worden uitgewisseld op basis van een "slot" voor een "slot".

Mit diesem Rahmen wird sichergestellt, dass Informationen über Verhandlungen und Abkommen in diesem komplexen Bereich innerhalb der Gemeinschaft frei ausgetauscht werden, und es werden eindeutige Regeln für die Durchführung von Abkommen festgelegt, damit die Luftfahrtunternehmen der Gemeinschaft gleiche und faire Chancen genießen.
Dit ontwerp voorziet in een kader dat ervoor moet zorgen dat informatie over onderhandelingen en overeenkomsten op dit complexe gebied vrij beschikbaar is binnen de Gemeenschap, alsook in duidelijke regels voor de tenuitvoerlegging van overeenkomsten, teneinde communautaire luchtvaartmaatschappijen eerlijke en gelijke kansen te bieden.

(c) ausgetauscht werden, und zwar einzeln zwischen zwei Luftfahrtunternehmen, sofern beide beteiligten Luftfahrtunternehmen sich verpflichten, die bei dem Tausch erhaltenen Zeitnischen zu nutzen.
(c) tussen twee luchtvaartmaatschappijen worden uitgewisseld op basis van een "slot" voor een "slot" wanneer beide betrokken luchtvaartmaatschappijen zich ertoe verbinden de bij de uitwisseling ontvangen "slots" te gebruiken.

(5) Zeitnischen, die Neubewerbern, welche einen Flugdienst zwischen zwei Gemeinschaftsflughäfen betreiben, zugewiesen werden, dürfen für die Dauer von zwei Flugplanperioden nicht, wie in Absatz 4 vorgesehen, zwischen Luftfahrtunternehmen untereinander ausgetauscht oder von einem Luftfahrtunternehmen von einer Strecke auf eine andere übertragen werden.
5". Slots" die worden toegewezen aan nieuwe gegadigden die een dienst exploiteren tussen twee communautaire luchthavens kunnen twee seizoenen lang niet volgens lid 4 tussen luchtvaartmaatschappijen worden uitgewisseld of door een luchtvaartmaatschappij van de ene route op de andere worden overgedragen.