Traduction de «lucas recht geben » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

dem Kläger/Reklamant recht geben
de eiser in het gelijk stellen

keiner der Parteien recht geben
beide partijen zonder uitspraak te doen wegzenden

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

– (EL) Herr Präsident! Wenn ich ein palästinensischer Bürger wäre und voller Hoffnung auf die Europäische Union blickte, damit sie mich aus der Sackgasse errettet, in der ich mich befinde, dann würde ich Herrn Swoboda und Frau Caroline Lucas Recht geben und außerordentlich beunruhigt über einige Aspekte des Berichts Rocard sein.
- (EL) Mijnheer de Voorzitter, als ik een Palestijnse politicus was en enthousiast naar de Europese Unie keek, denkend dat zij mij uit de impasse kan helpen waarin ik verzeild ben geraakt, dan zou ik het eens zijn met de heer Swoboda en collega Lucas, en dan zou ik grote vraagtekens zetten bij bepaalde aspecten van het verslag-Rocard.

Abschließend kann ich Frau Lucas – wie in meiner Rede bereits angeklungen ist – in den meisten Punkten nur recht geben.
Zoals ik al zei, heeft mevrouw Lucas gelijk met het meeste wat er in dit verslag staat.