Traduction de «ltd zugeteilte taric-zusatzcode » (Allemand → Néerlandais) :

Der ursprünglich Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd zugewiesene TARIC-Zusatzcode B195 gilt künftig für Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.
De eerder aan Heyuan Wanfeng Ceramics Co., Ltd, toegekende aanvullende TARIC-code B195 geldt voor Guangdong Luxury Micro-crystal Stone Technology Co., Ltd.

Der ursprünglich South Asian Petrochem Ltd zugewiesene TARIC-Zusatzcode A585 gilt künftig für Dhunseri Petrochem Tea Limited.
De eerder aan South Asian Petrochem Ltd toegekende aanvullende TARIC-code A585 geldt voor Dhunseri Petrochem Tea Limited.

(1) Der mit Artikel 1 Absatz 2 der Verordnung (EU) Nr. 791/2011 auf die Einfuhren von offenmaschigen Geweben aus Glasfasern mit einer Zelllänge und -breite von mehr als 1,8 mm und mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 35 g, ausgenommen Glasfaserscheiben, mit Ursprung in der Volksrepublik China für „alle übrigen Unternehmen“ eingeführte endgültige Antidumpingzoll wird ausgeweitet auf aus Indien und Indonesien versandte Einfuhren von offenmaschigen Geweben aus Glasfasern mit einer Zelllänge und -breite von mehr als 1,8 mm und mit einem Quadratmetergewicht von mehr als 35 g, ausgenommen Glasfaserscheiben, ob als Ursprungserzeugnisse Indiens oder Indonesiens angemeldet oder nicht, die derzeit unter den KN-Codes ex 7019 51 00 und ex 7019 59 00 (TARIC-Codes 7019510014, 7019510015, 7019590014 und 7019590015) eingereiht werden; ausgenommen sind Einfuhren der Waren, die von Montex Glass Fibre Industries Pvt. Ltd (TARIC-Zusatzcode B942) hergestellt wurden.
1. Het definitieve antidumpingrecht voor „alle andere ondernemingen” dat bij artikel 1, lid 2, van Verordening (EU) nr. 791/2011 is ingesteld op open weefsels van glasvezels met een celgrootte van meer dan 1,8 mm in zowel lengte als breedte en met een gewicht van meer dan 35 g/m2, met uitzondering van glasvezelschijven, van oorsprong uit de Volksrepubliek China, wordt uitgebreid tot open weefsels van glasvezels met een celgrootte van meer dan 1,8 mm in zowel lengte als breedte en met een gewicht van meer dan 35 g/m2, met uitzondering van glasvezelschijven, verzonden uit India of Indonesië, al dan niet aangegeven als van oorsprong uit India of Indonesië, die momenteel zijn ingedeeld onder de GN-codes ex 7019 51 00 en ex 7019 59 00 (Taric-codes 7019510014, 7019510015, 7019590014 en 7019590015), met uitzondering van de open weefsels van glasvezels die zijn geproduceerd door Montex Glass Fibre Industries Pvt.Ltd (aanvullende Taric-code B942).

In der Tabelle in Artikel 1 Absatz 2 wird der Eintrag von Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd. gestrichen und der Eintrag „Alle übrigen Unternehmen“ wird durch „Alle übrigen Unternehmen (mit Ausnahme von Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd., Guangzhou — TARIC-Zusatzcode A784)“ ersetzt.
In de tabel in artikel 1, lid 2, wordt de regel betreffende Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd geschrapt en wordt de regel „Alle andere ondernemingen” vervangen door „Alle andere ondernemingen (behalve Since Hardware (Guangzhou) Co., Ltd, Guangzhou — aanvullende Taric-code A784)”.

Der ursprünglich YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD. zugeteilte TARIC-Zusatzcode A766 gilt künftig für YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD.
De aanvullende Taric-code A766, die voorheen was toegekend aan YANTAI LONGQUAN PACKAGING MATERIAL CO., LTD, is van toepassing op YANTAI LONGQUAN PLASTIC AND RUBBER PRODUCTS CO., LTD.

Nach Überprüfung der die Einfuhren aus Indonesien betreffenden Bestimmungen dieser Verordnung hat der Rat den Zoll für einige Firmen aufgehoben, nämlich für PT Kewalram Indonesia (Bandung), PT Bitratex Industrial Corp (Jakarta Selatam), PT Elegant Textile Industry (Jakarta), PT Kanindo Success Textile Industries (Jakarta), PT Indorama Synthetics (Jakarta), PT Lotus Indah Textile Industrie (Surabaya), PT Sulindafin Permai Spinning Mills (PT Sulindamills) (Jakarta), PT Sunrise Bumi Textiles (Jakarta) (Taric- Zusatzcode 8595) und - in der Volksrepublik China - für Guangying Spinning Co. Ltd (Guangzhou) (Taric-Zusatzcode 8596).
Ingevolge de herziening van de bepalingen van deze verordening wat de invoer van oorsprong uit Indonesië betreft, heeft de Raad het invoerrecht voor de volgende bedrijven ingetrokken : PT Kewalram Indonesia (Bandung), PT Bitratex Industrial Corp (Jakarta Selatam), PT Elegant Textile Industry (Jakarta), PT Kanindo Success Textile Industries (Jakarta), PT Indorama Synthetics (Jakarta), PT Lotus Indah Textile Industries (Surabaya), PT Sulindafin Permai Spinning Mills (PT Sulindamills) (Jakarta), PT Sunrise Bumi Textiles (Jakarta) (aanvullende Taric-code : 8595) en in de Volksrepubliek China door Guangying Spinning Co. Ltd (Guangzhou) (aanvullende Taric-code 8596).