Traduction de «loyale zusammenarbeit aller » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

zu loyaler Zusammenarbeit verpflichtet
verplichting tot loyale samenwerking

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. in der Erwägung, dass in einem Land mit verschiedenen Ebenen der Regierungsführung eine starke Koordinierung zwischen den verschiedenen Akteuren und eine loyale Zusammenarbeit erforderlich sind, um seine Fähigkeit zu verstärken, mit einer Stimme zu sprechen; in der Erwägung, dass jedoch kein Koordinierungsmechanismus an die Stelle eines dringend erforderlichen politischen Willens treten kann; in der Erwägung, dass die Zusammenarbeit zu konkreten Ergebnissen zum Nutzen aller Bürgerinnen und Bürger führen kann, wie die Visaliberalisierung gezeigt hat, es aber in vielen Fällen an der nötigen Koordinierung mangelt;
G. overwegende dat er in een land met verschillende bestuursniveaus sterke coördinatie tussen de verschillende actoren, alsmede oprechte samenwerking vereist is zodat het land beter in staat is met één stem te spreken; overwegende dat geen enkel coördinatiemechanisme de broodnodige politieke wil kan vervangen; overwegende dat samenwerking kan leiden tot tastbare resultaten ten behoeve van alle burgers, zoals de afschaffing van de visumplicht, maar dat het in veel gevallen aan de nodige coördinatie schort;

die loyale Zusammenarbeit aller Mitgliedstaaten, die alle Mittel, über die sie verfügen, der Union zur Verfügung stellen müssen,
de loyale samenwerking van alle lidstaten, die alle middelen die hun ten dienste staan ter beschikking van de Unie moeten stellen,