Traduction de «loser form » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Ausfallast | loser Ast | loser Knoten | toter Knoten
dode kwast | kwade kwast | losse kwast | ongezonde knoest | ongezonde kwast

in loser Schüttung
losgestort

kommerzielle Beförderung in loser Schüttung
commercieel bulkverkeer

in loser Schüttung
in bulk | in losse vorm | onverpakt

lose in den Verkehr gebrachte Ware | Massengüter | Ware in losem Zustand | Ware in loser Schüttung
zonder verpakking verzonden goederen

Papier auf Form spannen | Papier auf Form ziehen
papier over vorm spannen

Form- und Gussmaterialien mischen
mal- en gietmateriaal mengen

digitale 3-D-Modelle animieren | organische 3D-Form animieren | organische 3D-Formen animieren | organische 3-D-Modelle animieren
3D-animaties maken | 3D-vormen animeren | 3D-vormen maken | organische 3D-vormen animeren

In-Form-Fönen
in vorm blazen

Hypomanie | leichte Form der Manie
hypomanie | lichte vorm van ziekelijke aandrift

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dänemark hat den Verkauf von Snus in Portionsbeuteln, nicht jedoch in loser Form verboten.
In Denemarken is de verkoop van snus in portiezakjes verboden, maar de losse verkoop ervan niet.

Ferner gelangte der Hof zu dem Schluss, dass die Form der Warenkontrollen bei Sendungen mit Waren in loser Schüttung der Klärung bedarf.
Ook werd vastgesteld dat dient te worden verduidelijkt hoe ladingen bulkgoederen moeten worden onderworpen aan fysieke controles.

Die Kommission prüft diese Differenzen bei allen Anlagen in der EU, bei denen Kernmaterial in loser Form gehandhabt wird, und ermittelt die Ursachen, wann immer dies notwendig ist.
De Commissie evalueert deze verschillen bij alle bulkverwerkende installaties in de EU en gaat indien nodig op zoek naar verklaringen.

Die Wiederaufbereitungsanlage von Sellafield in Cumbria ist eine Anlage, in der Kernmaterial in loser, d. h. flüssiger oder pulverisierter Form gehandhabt wird (eine so genannte „bulk handling facility“).
De opwerkingsfabriek in Sellafield in Cumbria is een zogenaamde bulkverwerkende installatie, waarin het nucleair materiaal in losse vorm, bijvoorbeeld als poeder of vloeistof, wordt verwerkt.

i) vorzugsweise anhand der ihr gemäß Artikel 2 Absatz 1 gemeldeten Preise und Angebote für Raps- und Rübsensamen, Sonnenblumenkerne und Sojabohnen in loser Form auf den repräsentativen Märkten der Gemeinschaft zur Lieferung nach einem Nachfragezentrum;
i) de haar op grond van artikel 2, lid 1, medegedeelde, op de representatieve markten van de Gemeenschap voor leveranties aan vraagcentra genoteerde effectieve en geboden prijzen voor kool- en raap- alsmede voor zonnebloemzaad en voor sojabonen in bulk,

- unverzueglich über alle zuvor nicht gemeldeten, von den Käufern gezahlten Preise und von den Verkäufern gemachten Angebote, die im Zeitraum vom 1. Juli 1993 bis zum Inkrafttreten dieser Verordnung auf ihren Märkten für Raps- und Rübsensamen, Sonnenblumenkerne und Sojabohnen in loser Form sowie für aus in der Gemeinschaft verarbeiteten solchen Ölsaaten gewonnene Öle und Schrote notiert werden.
- onverwijld, alle niet eerder medegedeelde, in de periode van 1 juli 1993 tot de datum van de inwerkingtreding van deze verordening op hun markten genoteerde effectieve en geboden prijzen voor kool- en raap- alsmede voor zonnebloemzaad, voor sojabonen in bulk en voor door verwerking van deze oliehoudende zaden in de Gemeenschap verkregen oliën en schroot.

- regelmässig, mindestens aber zweimal im Monat, über die von den Käufern gezahlten Preise und von den Verkäufern gemachten Angebote, die auf ihren Märkten für Raps- und Rübsensamen, Sonnenblumenkerne und Sojabohnen in loser Form sowie für aus in der Gemeinschaft verarbeiteten solchen Ölsaaten gewonnene Öle und Schrote notiert werden;
- periodiek, en ten minste tweemaal per maand, de op hun markten genoteerde effectieve en geboden prijzen voor kool- en raap- alsmede voor zonnebloemzaad, voor sojabonen in bulk en voor door verwerking van deze oliehoudende zaden in de Gemeenschap verkregen oliën en schroot;

Eine Nahrungsmittelhilfe über 1,045 Mio. ECU in Form loser Grundnahrungsmittel und von Nahrungsmittelpaketen wird von NRO, die Partner von ECHO sind verteilt werden: Caritas Danemark, Womenaid (VK) und Secours Populaire (F).
Voedselhulp voor 1.045.000 ecu, bestaande uit basisvoedsel in bulk en voedselpakketten. Dit wordt gedistribueerd door Caritas Denemarken, Womenaid (Verenigd Koninkrijk) en Secours Populaire (Frankrijk), niet-gouvernementele organisaties die met ECHO samenwerken.