Traduction de «lorenzo natali verliehen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Pressepreis Lorenzo Natali
Lorenzo Natali-prijs voor journalistiek

Lorenzo-Natali-Pressepreis
Lorenzo-Natali-prijs voor journalistiek

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der Lorenzo-Natali-Preis wird wird seit 1992 von der Europäischen Kommission im Gedenken an Lorenzo Natali verliehen, einen ehemaligen für Entwicklung zuständigen EU-Kommissar, der ein überzeugter Verteidiger von Meinungsfreiheit, Demokratie, Menschenrechten und Entwicklungshilfe war.
De Mediaprijs Lorenzo Natali is in 1992 in het leven geroepen door de Europese Commissie, ter nagedachtenis aan Lorenzo Natali, voormalig Europees commissaris voor Ontwikkeling en een fervent voorvechter van de vrijheid van meningsuiting, democratie, mensenrechten en ontwikkeling.

Der vor 25 Jahren von der Europäischen Kommission ins Leben gerufene Lorenzo-Natali-Medienpreis wird im Gedenken an Lorenzo Natali, einen früheren EU-Kommissar für Entwicklung und entschiedenen Verfechter der freien Meinungsäußerung, der Demokratie, der Menschenrechte und der Entwicklungspolitik, verliehen.
25 jaar geleden werd de Lorenzo Natali-mediaprijs ingesteld door de Europese Commissie. Deze prijs wordt uitgereikt ter nagedachtenis van Lorenzo Natali, voormalig EU-commissaris voor ontwikkeling en een fervent voorvechter van de vrijheid van meningsuiting, democratie, mensenrechten en ontwikkeling.

Der Lorenzo-Natali-Medienpreis wird einem Amateur- und einem Berufsjournalisten aus jeweils folgenden Regionen verliehen: Afrika, arabische Welt und naher Osten, Asien und Pazifikraum, Lateinamerika und Karibik sowie Europa.
De Lorenzo Natali-mediaprijs wordt uitgereikt aan één amateur- en één beroepsjournalist uit elk van de volgende regio's: Afrika; de Arabische wereld en het Midden-Oosten; Azië en de Stille Oceaan; Latijns-Amerika en het Caribisch Gebied; en Europa.

Der Lorenzo-Natali-Medienpreis wird einem Amateurjournalisten und einem Berufsjournalisten aus den folgenden fünf Regionen verliehen: Europa, Afrika, Mittlerer Osten und arabische Welt, Lateinamerika und Karibik sowie Asien und Pazifikraum.
De Mediaprijs Lorenzo Natali wordt toegekend aan één amateurjournalist en één beroepsjournalist uit elk van de volgende vijf regio's: Europa, Afrika, Midden-Oosten en Arabische wereld, Latijns-Amerika en Caribisch gebied, en Azië en de Stille Oceaan.

Er wird seit 1992 von der EU‑Kommission im Gedenken an Lorenzo Natali verliehen, einem früheren EU-Kommissar, der sich für die Entwicklungs- und Hilfsprogramme der Europäischen Union engagierte.
De Lorenzo Natali-prijs werd in 1992 door de Europese Commissie ingesteld ter nagedachtenis van Lorenzo Natali, een voormalig Europees commissaris die de ontwikkelings- en hulpprogramma's van de Europese Unie trachtte te bevorderen.

Insgesamt wurden 12 Regionalpreise, ein Sonderpreis für Radioreportagen, ein Sonderpreis für Fernsehreportagen und der „Große Preis Lorenzo Natali" verliehen.
Er zijn 12 regionale prijzen toegekend, één speciale radioprijs, één speciale televisieprijs en de Grote Natali-Prijs.

1992 hat die Kommission erstmalig den Pressepreis "Lorenzo NATALI" verliehen.
De Commissie heeft in 1992 voor het eerst de Lorenzo NATALI-Prijs voor journalistiek toegekend.