Vertaling van "lord plumb " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Erster Lord des Schatzamtes
First Lord of the Treasury

Lord's Resistance Army | Widerstandsarmee des Herrn | LRA [Abbr.]
Lord’s Resistance Army | Verzetsleger van de Heer | LRA [Abbr.]

Lord Advocate
Lord Advocate

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich möchte an die Verdienste von Lord Plumb – Henry Plumb – als Präsident dieses Parlaments, der britischen Kommissare aller Parteien – Roy Jenkins (Präsident), Arthur Cockfield, Chris Patton, Premierminister Ted Heath und Winston Churchill – alles wahre Europäer - erinnern.
Ik wil de Britten in herinnering roepen die dit Parlement en de Commissie gediend hebben: Lord Plumb – Henry Plumb – als voorzitter van dit Parlement en Roy Jenkins (voorzitter), Arthur Cockfield, Chris Patton, minister-president Ted Heath en Winston Churchill als uit alle partijen voortkomende leden van de Commissie – stuk voor stuk ware Europeanen.

Emilio Colombo, Präsident im noch nicht direkt gewählten Parlament und dann ab 1979 Simone Veil, Lord Plumb, auch bekannt als Henry Plumb, unser Kollege Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, unser Kollege Klaus Hänsch, José-María Gil-Robles, Nicole Fontaine und Pat Cox.
Emilio Colombo, die Voorzitter was toen het Parlement nog niet rechtstreeks werd gekozen, en de Voorzitters van na 1979: Simone Veil, Lord Plumb, ook bekend als Henry Plumb, Enrique Barón Crespo, die nog steeds lid is van het Parlement, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, die ook nog steeds lid is van het Parlement, José-María Gil-Robles, Nicole Fontaine en Pat Cox.

An erster Stelle möchte ich Sie bitten, wenn Sie wollen, gemeinsam durch Klatschen alle früheren Präsidenten, die heute hier sind, zu begrüßen, nämlich Emilio Colombo, Lord Henry Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José Maria Gil Robles, Nicole Fontaine und Josep Borrell Fontelles.
Als allereerst wil ik voorstellen dat we allen bij acclamatie de voormalige Voorzitters verwelkomen die hier vandaag bij ons zijn: Emilio Colombo, Lord Henry Plumb, Enrique Barón Crespo, Egon Klepsch, Klaus Hänsch, José Maria Gil Robles, Nicole Fontaine en Josep Borrell Fontelles.

Bei der letzten Sitzung in Straßburg führte Lord Plumb den Vorsitz.
De bijeenkomst in Straatsburg was de laatste onder voorzitterschap van Lord Plumb.

Bei der Abstimmung waren anwesend: die Abgeordneten Wurtz, stellvertretender und amtierender Vorsitzender; Fassa, stellvertretender Vorsitzender, Junker, Berichterstatterin; Aldo, Cunningham, Fernández Martín, Glase (in Vertretung des Abg. Liese), Günther, Howitt (in Vertretung des Abg. David), Kinnock, Lööw, Martens, McGowan, Paasio, Lord Plumb, Pomés Ruiz, Pons Grau, Salafranca (in Vertretung des Abg. Verwaerde), Sandbæk, Sauquillo und Vecchi.
Bij de stemming waren aanwezig: de leden Wurtz, ondervoorzitter en waarnemend voorzitter; Fassa, ondervoorzitter; Junker, rapporteur; Aldo, Cunningham, Fernández Martín, Glase (verving Liese), Günther, Howitt (verving David), Kinnock, Lööw, Martens, McGowan, Paasio, Plumb, Pomés Ruiz, Pons Grau, Salafranca Sánchez-Neyra (verving Verwaerde), Sandbæk, Sauquillo Pérez del Arco en Vecchi.

Die Arbeiten der Versammlung werden von Lord Plumb für das Europäische Parlament und Herrn Chambrier (Gabun) für die AKP-Staaten gemeinsam geleitet werden.
Medevoorzitters van de vergadering zijn Lord Plumb voor het Europese Parlement en de heer Chambrier (Gabon) voor de ACS-Landen.