Vertaling van "londoner konferenz konkrete " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Konferenz zur Umsetzung des Friedens (Londoner Konferenz)
Vredesimplementatieraad | PIC [Abbr.]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Es ist festzustellen, dass die Regierung Karzai in der Vergangenheit zwar grundsätzlich dargelegt hat, wie ein Friedensprozess für Afghanistan aussehen sollte, jedoch erst seit der Londoner Konferenz konkrete Schritte genannt wurden, darunter das Vorhaben, Gespräche mit den Taliban aufzunehmen und mit mehr als 70 Ländern eine Vereinbarung über die Einrichtung eines Treuhandfonds (in Höhe von etwa 1 Mrd. USD über einen Zeitraum von fünf Jahren) zu treffen, um die Integration der Taliban und anderer Aufständischer zu fördern.
De regering-Karzai heeft in het verleden weliswaar de contouren geschetst van een vredesproces voor Afghanistan, maar het is pas sinds de Conferentie van Londen dat specifieke elementen naar voren zijn gekomen, o.a. het voornemen gesprekken te beginnen met de Taliban en een overeenkomst tussen meer dan 70 landen met het oog op de instelling van een trustfonds (van circa 1 miljard USD over een periode van vijf jaar), ten einde de Taliban en andere opstandelingen te helpen zich te integreren.

9. stimmt darin überein, dass ein „Post-Bonn-Prozess“ festgelegt werden sollte, und unterstützt die Abhaltung einer Konferenz der Geberländer auf Einladung der VN in London im Januar 2006, um die politische und finanzielle Unterstützung für die vorläufige ”Afghanische Nationalentwicklungsstrategie“, die die afghanische Regierung unterbreiten wird, zu bewerten; ist der Auffassung, dass diese Strategie auf Nachhaltigkeit und konkrete Ziele ausgerichtet sein sollte wie
9. stemt ermee in dat een strategie voor de periode na "Bonn" moet worden uitgestippeld, en is er voorstander van dat in januari 2006 op uitnodiging van de VN een donorconferentie in Londen wordt gehouden om na te gaan welke politieke en financiële steun nodig is voor de tussentijdse "Afghaanse nationale ontwikkelingsstrategie", die de Afghaanse regering zal voorstellen; is van mening dat in deze strategie de nadruk dient te liggen op duurzaamheid en specifieke doelstellingen, zoals

Zum Abschluss der Zusammenkunft des Ministerquartetts am 1. März 2005 am Rande der Konferenz von London zur Unterstützung der palästinensischen Autonomiebehörde wurde eine Erklärung abgegeben, in der konkrete Maßnahmen für die nächsten Etappen festgelegt sind:
Na een bijeenkomst van het Kwartet van ministers op 1 maart jongstleden in de marge van de conferentie in Londen ter ondersteuning van de Palestijnse Autoriteit is een verklaring uitgegeven waarin enkele concrete doelen voor de komende etappes vastgelegd zijn:

In diesem Zusammenhang begrüßen wir die Initiative des "Organised Crime Training Network" (OCTN) als konkrete Folgemaßnahme der Londoner Konferenz.
Wij zijn ingenomen met het hiermee samenhangende initiatief Organised Crime Training Network (OCTN-opleidingsnetwerk georganiseerde criminaliteit) als concrete follow-up van de conferentie van Londen.