Traduction de «londoner konferenz deshalb » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Konferenz zur Umsetzung des Friedens (Londoner Konferenz)
Vredesimplementatieraad | PIC [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

24. glaubt, dass ein stabiles und sicheres Horn von Afrika positive politische und sicherheitsrelevante Auswirkungen über die Region hinaus und auch im Hinblick auf Investitionen und sichere Schifffahrtsrouten im Indischen Ozean haben würde; vertritt deshalb den Standpunkt, dass Überlegungen über Strategien zur Förderung der Sicherheit und der Stabilität in der Region und über eine Koordinierung zur Bereitstellung der erforderlichen Finanzmittel zur Umsetzung eines umfassenden Ansatzes auf der Ebene der G-20 eingeleitet werden sollten; nimmt in dieser Hinsicht die positive Erfahrung der Somalia-Konferenz zur Kenntnis, die im Februar 2012 in London abgehalten wurde, und ermutigt die HV/VP, die Möglichkeit einer vergleichbaren Konferenz im Jahre 2013 zu sondieren;
24. is van mening dat een stabiele en veilige Hoorn van Afrika positieve gevolgen zou hebben op politiek en veiligheidsvlak buiten het gebied en eveneens de investeringen en veilige scheepvaartroutes in de Indische Oceaan ten goede zou komen; is daarom van mening dat een bezinning over strategieën om de veiligheid en de stabiliteit in het gebied te bevorderen en over coördinatie om te zorgen voor de nodige financiële middelen voor een omvattende aanpak, op het niveau van de G-20 moet worden geïnitieerd; wijst in dit opzicht op de positieve ervaring van de Somalië-conferentie die is georganiseerd in februari 2012 in Londen en moedigt de HV/VV ertoe aan om na te gaan of een soortgelijke conferentie kan worden georganiseerd in 2013;

4. ist der Ansicht, dass Afghanistan auf dem Gebiet der Demokratisierung nach Abschluss dieses Prozesses nun eines der führenden Länder in der gesamten Region ist, und fordert die internationale Hilfsgemeinschaft, und insbesondere die Teilnehmer an der Londoner Konferenz, deshalb auf, diesem Faktor gebührend Rechnung zu tragen;
4. is van mening dat Afghanistan, na afronding van het proces, wat democratisering betreft nu in de hele regio een voortrekkersrol vervult en dringt er derhalve bij de internationale hulpgemeenschap, en in het bijzonder de deelnemers aan de conferentie van Londen, op aan terdege met deze factor rekening te houden;