Traduction de «london hingewiesen wurde » (Allemand → Néerlandais) :

2. Die EU-Operation zur Bekämpfung der Seeräuberei ordnet sich ein in den umfassenden Ansatz, wie er im Strategischen Rahmen der EU für das Horn von Afrika dargelegt ist, und ist Teil der internationalen Bemühungen für Somalia und die angrenzenden Regionen, worauf zuletzt auf der Somalia-Konferenz in London hingewiesen wurde.
2. De EU-operatie ter bestrijding van piraterij past in de alomvattende aanpak die beschreven staat in het strategisch kader van de EU voor de Hoorn van Afrika, en maakt deel uit van de algemene internationale inzet voor Somalië en de ruimere regio, die onlangs is uitgestippeld tijdens de conferentie van Londen over Somalië.

In der Studie von London Economics wurde darauf hingewiesen, dass es schwierig ist, Hypothekar- oder Wohnungsbaukredite für alle Mitgliedsländer zufrieden stellend zu definieren.
In de studie van London Economics werd gewezen op het probleem om voor alle lidstaten op een bevredigende manier hypothecaire of woningleningen te definiëren.

Bei einem Treffen mit litauischen Staatsbürgern, die in London leben und arbeiten, wurden mir relativ viele Beschwerden über Diskriminierung am Arbeitsplatz vorgetragen, und ich wurde auf ihre Schwierigkeiten, eine ihrer Qualifikation entsprechende Arbeit zu finden, hingewiesen.
Tijdens een bijeenkomst van in Londen levende en werkende Litouwse staatsburgers kwamen mij tal van klachten te ore ten aanzien van discriminatie op de werkplek en problemen bij het vinden van een baan waarvoor deze mensen gekwalificeerd zijn.