Traduction de «lomé iv bereitgestellt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Abkommen von Lomé [ Lomé-Abkommen ]
Conventie van Lomé

4. Abkommen von Lomé | Lomé IV | Viertes AKP-EWG-Abkommen
Vierde ACS-EG-Overeenkomst | Vierde Overeenkomst van Lomé

Abkommen von Lomé IV
Conventie van Lomé IV

Abkommen von Lomé I
Conventie van Lomé I

im Haushaltsplan bereitgestellte Mittel
in de begroting opgenomen kredieten

für die Kooperationspolitik bereitgestellte Mittel
voor het beleid inzake samenwerking bestemde kredieten | voor het samenwerkingsbeleid bestemde kredieten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Der größte Teil der Finanzmittel, insbesondere was die Hilfe für die staatlichen Akteure anbetrifft, wird im Rahmen der Verordnungen oder Abkommen bezüglich der Beziehungen zu Drittländern bereitgestellt. Dazu gehören die Finanzmittel, die im Rahmen von ALA/MED, TACIS, PHARE, OBNOVA und des Lomé-Abkommens verfügbar sind.
De belangrijkste financieringsbron, en met name het verlenen van steun aan overheidsactoren, zal worden geïmplementeerd uit hoofde van de verordeningen of overeenkomsten waarin de betrekkingen met derde landen worden geregeld, met inbegrip van middelen die beschikbaar zijn uit hoofde van ALA/MED, Tacis, Phare, Obnova en de Overeenkomst van Lomé.

Da der Vorschlag für einen Beschluss nicht Mittel aus dem Gemeinschaftshaushalt betrifft, sondern Mittel, die von den Mitgliedstaaten im Rahmen des Lomé-Abkommens bereitgestellt werden, sowie Eigenmittel der EIB, wird das EP, das das Dokument zur Information erhalten hat, nicht offiziell konsultiert.
Aangezien er in het onderhavige voorstel voor een besluit geen middelen uit de Gemeenschapsbegroting in het geding zijn, maar middelen die de lidstaten in het kader van de Overeenkomst van Lomé beschikbaar hebben gesteld, alsmede eigen middelen van de EIB, wordt het EP, dat het document alleen ter informatie heeft ontvangen, niet formeel geraadpleegd.

bekräftigt, daß EEF-Mittel bereitgestellt werden, sobald Somalia, das niemals aus dem Kreis der Lomé-Staaten ausgeschieden ist, dem Lomé-IV-Abkommen gemäß dessen Artikel 364a beigetreten ist;
8. bevestigt nogmaals dat EOF-middelen ter beschikking van Somalië zullen worden gesteld, zodra dat land - dat altijd tot de Lomé-familie is blijven behoren - is toegetreden tot de vierde Overeenkomst van Lomé overeenkomstig artikel 364 bis van de Overeenkomst;

Die Finanzmittel, die für die Zusammenarbeit zwischen AKP und EU bereitgestellt werden, erhöhten sich von 8,5 Mrd. ECU im Rahmen von Lomé III auf 12 Mrd. ECU (rund 15 Mrd. US-Dollar) für die ersten fünf Jahre von Lomé IV; sie setzen sich wie folgt zusammen: - 10,8 Mrd. aus dem Europäischen Entwicklungsfonds (EEF); das bedeutet eine Steigerung von nominal 46 % und real 25 % gegenüber dem vorhergehenden Abkommen.
De financiële middelen voor de samenwerking ACS/EU zijn gestegen van 8,5 miljard ecu tijdens Lomé III tot 12 miljard ecu (ongeveer 15 miljard USD) voor de eerste vijf jaren van Lomé IV. Deze middelen zijn verdeeld als volgt : - 10,8 miljard voor het Europees Ontwikkelingsfonds (EOF), zijnde een nominale stijging met 46 % en een reële verhoging met 25 % ten opzichte van de vorige Overeenkomst.

Es wurde eine Reihe von Wiederaufbaumaßnahmen beschlossen, und zwar wurden dazu Zuschüsse aus dem Richtprogramm (6. EEF), Mittel aus Haushaltslinien und Mittel aufgrund von Artikel 255 des Vierten Lomé-Abkommens bereitgestellt.
Er werd gestreefd naar rehabilitatie door middel van leningen in het kader van NIP's - Nationale Indicatieve Programma's -, begrotingslijnen van de Gemeenschap en artikel 255 van de Overeenkomst van Lomé IV. Deze acties na de noodhulp vonden hoofdzakelijk plaats in Luanda en in gebieden die door de regering werden gecontroleerd.

Die keine Nahrungsmittelhilfe beinhaltende humanitäre Soforthilfe in Höhe von 1 Mio. ECU, die aufgrund des Artikels 254 Lomé IV bereitgestellt wird, dient der Durchführung von drei Projekten durch die operationellen Partner des Amtes für humanitäre Soforthilfe der Europäischen Gemeinschaft (ECHO).
De humanitaire spoedhulp (waaronder geen voedingsmiddelen) van 1 miljoen ecu uit hoofde van artikel 254 van de Overeenkomst van Lomé IV, is bestemd voor de tenuitvoerlegging van drie projecten door de operationele partners van het Bureau voor humanitaire hulp van de Europese Gemeenschap (ECHO).

Die Kommission hat beschlossen, folgenden afrikanischen Staaten humanitäre Hilfe zu gewähren: Ruanda : 3 Mio. ECU wurden als Soforthilfe nach Artikel 254 des Vierten Abkommens von Lomé für die Vertriebenen im Norden des Landes bereitgestellt.
De Commissie heeft besloten humanitaire hulp toe te kennen aan de volgende landen in Afrika : Rwanda : 3 miljoen ecu werd toegekend ten behoeve van ontheemden in het noorden van Rwanda ten laste van artikel 254 (spoedhulp) van de Vierde Overeenkomst van Lomé.