Traduction de «lokaler bzw einzelstaatlicher sicht wünschenswert » (Allemand → Néerlandais) :

Dabei ist erwiesen, dass nicht so viele Ökosysteme bzw. natürliche Lebensräume geschützt werden können, wie aus lokaler bzw. einzelstaatlicher Sicht wünschenswert sein mag; zugleich zeigt dies jedoch die Notwendigkeit, dass die anderen Verwaltungsebenen dem Subsidiaritätsprinzip entsprechend ergänzende Maßnahmen treffen.
Dit betekent weliswaar dat wellicht geen bescherming wordt geboden voor alle ecosystemen of natuurgebieden waarvoor dit vanuit plaatselijk of nationaal perspectief wenselijk wordt geacht, maar dit houdt in dat er overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel op andere bestuursniveaus aanvullende maatregelen moeten worden genomen.

Es ist ebenfalls wünschenswert, dass die verschiedenen Benutzer über die neuen Verkehrsbedingungen, die in dem Bereich bzw. in der Zone anwendbar sind, informiert werden (kommunale Presse, lokaler Rundfunk).
Het is ook wenselijk dat de verschillende gebruikers ingelicht worden (via een gemeenteblad, de lokale radio,..) over de nieuwe verkeersvoorwaarden die van toepassing zullen zijn binnen het erf.

Die bisherigen Erfahrungen verdeutlichen, dass die meisten Mitgliedstaaten die Umsetzung des Partnerschaftsprinzips verbessern und die Einbeziehung verschiedener einzelstaatlicher, regionaler bzw. lokaler Akteure als einen natürlichen Bestandteil des Vorbereitungsprozesses betrachten.
Uit de ervaringen tot nu toe blijkt dat de meeste lidstaten de tenuitvoerlegging van het partnerschapsbeginsel in de loop der tijd beter in praktijk zijn gaan brengen. Zij beschouwen de participatie van uiteenlopende nationale, regionale of lokale belanghebbenden inmiddels als een natuurlijk onderdeel van het voorbereidingsproces.