Traduction de «lokalen umstände angepasst » (Allemand → Néerlandais) :

Die Mitgliedstaaten und Regionen müssen die Situation sorgfältig analysieren und individuelle Maßnahmen entwickeln, die auf die lokalen Umstände angepasst sind und die spezifischen Probleme berücksichtigen, denen sich Frauen gegenübersehen.
Lidstaten en regio's moeten hun situatie zorgvuldig analyseren en maatregelen op maat ontwikkelen die gekoppeld zijn aan de lokale omstandigheden, waarbij rekening wordt gehouden met de specifieke problemen waarmee vrouwen worden geconfronteerd.

Es ist günstig, wenn diese an die allgemein gesetzten Ziele und die Richtlinien, die in den europäischen Beschäftigungsstrategien festgehalten sind, anknüpfen; sie müssen aber unter Berücksichtigung der konkreten in der jeweiligen lokalen Situation geltenden Umstände angepasst werden.
Het is uitstekend als zijn aansluiten op de algemene doelen en richtsnoeren die in de Europese Werkgelegenheidsstrategie zijn geformuleerd, maar bij de vormgeving moet rekening worden gehouden met de concrete situatie ter plaatse.