Vertaling van "lokalen gemeinschaften uneingeschränkt " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

dezentralisierte Zusammenarbeit zugunsten der lokalen Gemeinschaften
gedecentraliseerde samenwerking ten gunste van de lagere overheden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

24. fordert die EU auf, ihre Fischereiabkommen auf ihre Vereinbarkeit mit der Entwicklungspolitik zu überprüfen, sodass in ihnen die sozialen und wirtschaftlichen Folgen für die lokalen Gemeinschaften uneingeschränkt Berücksichtigung finden, namentlich durch langfristige sektorspezifische Unterstützung durch die EU und durch einen Mechanismus, mit dem die Schiffseigner einen angemessenen Anteil der Kosten für den Zugang der EU-Flotte übernehmen;
24. verzoekt de EU haar visserijafspraken "ontwikkelingsvast" te maken, zodat deze optimaal rekening houden met de sociale en economische gevolgen voor plaatselijke gemeenschappen, met name door middel van langdurige sectorale EU-steun en een mechanisme waarmee scheepseigenaars een billijk aandeel in de kosten van toegang voor de EU-vloot betalen;

24. fordert die EU auf, ihre Fischereiabkommen auf ihre Vereinbarkeit mit der Entwicklungspolitik zu überprüfen, sodass in ihnen die sozialen und wirtschaftlichen Folgen für die lokalen Gemeinschaften uneingeschränkt Berücksichtigung finden, namentlich durch langfristige sektorspezifische Unterstützung durch die EU und durch einen Mechanismus, mit dem die Schiffseigner einen angemessenen Anteil der Kosten für den Zugang der EU-Flotte übernehmen;
24. verzoekt de EU haar visserijafspraken ’ontwikkelingsvast’ te maken, zodat deze optimaal rekening houden met de sociale en economische gevolgen voor plaatselijke gemeenschappen, met name door middel van langdurige sectorale EU-steun en een mechanisme waarmee scheepseigenaars een billijk aandeel in de kosten van toegang voor de EU-vloot betalen;

Schaffung eines Streitbeilegungsmechanismus zur Beilegung von Konflikten, zu dem die lokalen Gemeinschaften uneingeschränkt Zugang haben;
een mechanisme op te zetten voor het bijleggen van geschillen waartoe de plaatselijke gemeenschappen volledig toegang hebben,

* Schaffung eines Streitbeilegungsmechanismus zur Beilegung aufkommender Konflikte, zu dem die lokalen Gemeinschaften uneingeschränkt Zugang haben;
een mechanisme op te zetten voor het bijleggen van geschillen waartoe de plaatselijke gemeenschappen volledig toegang hebben,

Schaffung eines Streitbeilegungsmechanismus zur Beilegung aufkommender Konflikte, zu dem die lokalen Gemeinschaften uneingeschränkt Zugang haben,
een mechanisme op te zetten voor het bijleggen van geschillen waartoe de plaatselijke gemeenschappen volledig toegang dienen te hebben,

Dabei ist wichtig, dass die Unternehmen uneingeschränkt über die Umsetzung informieren, und zwar auch die lokalen Gemeinschaften im Rahmen eines mit diesen zu führenden kontinuierlichen Dialogs.
De bedrijven moeten een open informatiebeleid voeren (onder meer in het kader van de dialoog met plaatselijke gemeenschappen).