Traduction de «lokalen fischereisektors dürfen nicht beeinträchtigt » (Allemand → Néerlandais) :

1° der Luftstrom um den Messeinlass darf nicht beeinträchtigt werden (d. h., bei Probenahmestellen an der Baufluchtlinie sollte die Luft in einem Bogen von mindestens 270° oder 180° frei strömen), und im Umfeld des Messeinlasses dürfen keine Hindernisse vorhanden sein, die den Luftstrom beeinflussen (d. h., Gebäude, Balkone, Bäume und andere Hindernisse sollten einige Meter entfernt sein, und Probenahmestellen, die für die Luftqualität an der Baufluchtlinie repräsentativ sind, sollten mindestens 0,5 m vom nächsten Gebäude entfernt sein);
1° de luchtstroom rond de inlaat van de bemonsteringsbuis dient onbelemmerd te zijn (in het algemeen binnen een hoek van ten minste 270° of 180° voor monsternemingspunten aan de rooilijn), zonder enige verstoring van de luchtstroom in de omgeving van de inlaat; er moet normaal gesproken enkele meters afstand worden gehouden van gebouwen, balkons, bomen en andere obstakels en monsternemingspunten die representatief zijn voor de luchtkwaliteit aan de rooilijn dienen zich minimaal op een afstand van 0,5 m van het dichtstbijzijnde gebouw te bevinden;

Die Besteuerungsrechte anderer Länder dürfen nicht beeinträchtigt werden.
Landen mogen geen inbreuk plegen op de heffingsbevoegdheid van andere landen.

Auch die ERTMS/ETCS-Funktionen dürfen nicht beeinträchtigt werden.
Ook controleren of de ERTMS/ETCS-functies niet worden beïnvloed

b) Gesundheit, Sicherheit und Umwelt dürfen nicht beeinträchtigt werden.
b) er zijn geen schadelijke gevolgen voor de gezondheid, de veiligheid en het milieu.

b)Gesundheit, Sicherheit und Umwelt dürfen nicht beeinträchtigt werden.
b)er zijn geen schadelijke gevolgen voor de gezondheid, de veiligheid en het milieu.

Die Interessen des lokalen Fischereisektors dürfen nicht beeinträchtigt werden, und dem einheimischen Fischereisektor muss die Möglichkeit gegeben werden, sich zu entwickeln.
De belangen van de lokale visserij-industrie mogen niet geschaad worden en de lokale visserij moet de ruimte krijgen zich te ontwikkelen.

Die durch die Europäische Menschenrechtskonvention garantierten Rechte dürfen nicht beeinträchtigt werden.
Die omstandigheden moeten niet de rechten aantasten die door het Europees Verdrag tot bescherming van de rechten van de mens worden gewaarborgd.

Gesundheit, Sicherheit und Umwelt dürfen nicht beeinträchtigt werden.
er zijn geen schadelijke gevolgen voor de gezondheid, de veiligheid en het milieu.

Die Wettbewerbsposition der zukünftigen Mitgliedsstaaten auf dem Europäischen Binnenmarkt dürfen nicht beeinträchtigt werden.
Een en ander mag niet ten koste gaan van de concurrentiepositie van de toekomstige lidstaten binnen de Europese interne markt.