Traduction de «lokalen entwicklung gedacht » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Kommission für Zinsverbilligungen von Darlehen zur Förderung der lokalen Entwicklung
Toezichtcomité voor de globale subsidie voor de plaatselijke ontwikkeling

Methode zur lokalen Entwicklung
techniek voor plaatselijke ontwikkeling

Programm zur Entwicklung des lokalen ländlichen Raums | LRDP [Abbr.]
LRDP [Abbr.]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Andererseits sind die Einnahmen aus der Steuer „octroi de mer“, die den betreffenden Gebieten zugewiesen werden und zwischen 37 und 48 % des Haushalts der Gebietskörperschaften in den überseeischen Departements darstellen, als wichtige Unterstützung für die Investitionspolitik zugunsten der lokalen Entwicklung gedacht, und so soll es auch in Zukunft bleiben.
Ten tweede komt de opbrengst van de "octroi de mer" aan de betrokken gebieden ten goede, hetgeen 37 tot 48% van de ontvangsten van de overzeese departementen uitmaakt. De bedoeling was dat deze middelen in investeringen voor de plaatselijke ontwikkeling worden gestoken, en dat moet ook zo blijven.

AB. in der Erwägung, dass die Entwicklungszusammenarbeit ein Teil der Entwicklung der lokalen Kultur sein muss, wenn sie von der Bevölkerung, für die sie gedacht ist, akzeptiert werden soll,
AB. overwegende dat de ontwikkelingssamenwerking deel moet uitmaken van de evolutie van de lokale cultuur, indien men wil bereiken dat de begunstigde bevolkingen hieraan volledig deel hebben,

Das Leader-II-Konzept Die Gemeinschaftsinitiative ist in erster Linie als ein Gemeinschaftsbeitrag für "lokale Aktionsgruppen" gedacht, die eigene integrierte, auf der Entwicklung der lokalen Ressourcen eines kleinen begrenzten Gebiets (im allgemeinen weniger als 100 000 Einwohner) basierende Programme ausarbeiten und dabei alle lokalen Partner (lokale Vertreter, gewählte Vertreter, Berufsverbände, Zusammenschlüsse usw.) mit einbeziehen.
De LEADER-aanpak Het communautair initiatief LEADER II is op de eerste plaats bedoeld als communautaire bijdrage aan "plaatselijke groepen" die hun eigen geïntegreerde programma's opstellen voor de ontwikkeling van de plaatseljke hulpbronnen van een klein en welomschreven plattelandsgebied (doorgaans minder dan 100 000 inwoners), waarbij alle plaatselijke partners (plaatselijke vertegenwoordigers, gekozen vertegenwoordigers, beroepsverenigingen en andere verbanden) worden betrokken.