Vertaling van "lohnkosten steuerlichen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Lohnkosten
loonkosten

Unterschied in den Lohnkosten
verschil in loonkosten

Grundsatz der steuerlichen Neutralität | Grundsatz der Steuerneutralität
fiscale neutraliteit

Harmonisierung der Systeme über den steuerlichen Verlustvortrag
harmonisatie van de regelingen inzake fiscale verliesoverdracht

aus anderen als steuerlichen Mitteln finanzierten Ausgaben der öffentlichen Hand
uit niet fiscale middelen gefinancierde overheidsuitgaven

Lohnkosten [ Arbeitskosten | Personalkosten ]
loonkosten [ kosten voor arbeidskrachten | loononkosten ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

– (IT) Der Teil des vorliegenden Berichts, der eine Verringerung der steuerlichen und verwaltungstechnischen Belastung für Unternehmen vorschlägt, ist positiv zu bewerten: dies ist ein wichtiges Ziel für die Verringerung des Wettbewerbs aus Drittstaaten, in denen Steuern, Herstellungs- und Lohnkosten deutlich geringer sind als in Europa.
− (IT) Het deel van dit verslag waarin wordt voorgesteld fiscale en administratieve lasten voor bedrijven terug te dringen is positief. Dit is een belangrijk doel om concurrentie uit derde landen te beperken, waar niet alleen de belastingen, maar ook de productie- en arbeidskosten aanzienlijk lager zijn dan in Europa.

Gleichzeitig ist ein relatives Absinken des Wohlstandes der Arbeitnehmer zu beobachten, da viele Unternehmen ihren Standort in Regionen mit niedrigeren Lohnkosten und steuerlichen oder anderen Vorteilen verlagern.
Met de globalisering is de relatieve welstand van werknemers afgebrokkeld, doordat bedrijven zijn overgebracht naar regio's met lagere arbeidskosten en fiscale of andere voordelen.

Die Maßnahmen im steuerlichen Bereich sowie im Bereich der Sozialabgaben auf Individualeinkommen müssten sich in der Tat auf die Senkung der Lohnkosten, insbesondere zugunsten der niedrigeren Einkommensgruppen konzentrieren.
Het optreden inzake de fiscaliteit en de sociale bijdragen op de individuele inkomsten zou moeten zijn gefocust op de verlaging van de arbeidkosten, met name ten voordele van de laagste bijdragecategorieën.