Vertaling van "logistischen mitteln sowie " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Genfer Protokoll | Protokoll über das Verbot der Verwendung von erstickenden, giftigen oder ähnlichen Gasen sowie von bakteriologischen Mitteln im Kriege
Protocol nopens de chemische en bacteriologische oorlog | Protocol nopens het verbod van het gebruik tijdens oorlogshandelingen van verstikkende, giftige of andere gassen en van vormen van bacteriologische oorlogsvoering

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

G. in der Erwägung, dass viele europäische Staaten in unverantwortlicher Weise Waffen und Munition an Saudi‑Arabien geliefert haben; in der Erwägung, dass derartige Lieferungen einen Verstoß gegen den Vertrag über den Waffenhandel und den gemeinsamen Standpunkt 2008/944/GASP betreffend die Kontrolle der Ausfuhr von Militärtechnologie und Militärgütern darstellen und damit sowohl gegen EU- als auch gegen Völkerrecht verstoßen; in der Erwägung, dass die USA die von Saudi-Arabien geführte Koalition mit logistischen und nachrichtendienstlichen Mitteln unterstützt hat, etwa in entscheidender Weise mit Hilfe beim Auftanken in der Luft, bei der Zielauswahl sowie mit Waffenlieferungen im Wert von 1 Mrd. US-Dollar;
G. overwegende dat een groot aantal Europese landen op onverantwoordelijke wijze wapens en munitie exporteert naar Saudi-Arabië; overwegende dat deze uitvoer een schending vormt van het Wapenhandelsverdrag en van gemeenschappelijk standpunt 2008/944/GBVB over de controle op de uitvoer van wapens, en als zodanig zowel het EU- als het internationale recht schendt; overwegende dat de VS de coalitie onder leiding van Saudi-Arabië steun op het gebied van logistiek en inlichtingen heeft verstrekt, waaronder hulp van cruciaal belang in de vorm van bijtanken in de lucht en steun bij het vaststellen van doelwitten, alsmede miljarden dollars aan wapens heeft verkocht;

Planung: einschließlich gegenseitiger Unterstützung bei Bewertungsmissionen und engerer Kontakte und Zusammenarbeit zwischen Missionsplanungseinheiten, insbesondere im Hinblick auf die Zuweisung von und die Erfassung des Bestands an logistischen Mitteln sowie auf die Interoperabilität der Ausrüstung.
€? Planning: hieronder tevens begrepen wederzijdse bijstand bij evaluatiemissies en nauwere contacten en samenwerking tussen missieplanningseenheden, met name waar het gaat om de toewijzing van logistieke middelen, inventarisatie en interoperabiliteit van uitrusting.

Der Partner von ECHO für die Durchführung dieses Projekts ist die NRO Paz y Tercer Mundo (E), die die Lieferung von medizinischen Gütern, Nahrungsmitteln und logistischen Mitteln sowie die Ausbildung des einheimischen Personals im Gesundheitswesen übernehmen wird.
De partner van ECHO bij de uitvoering van dit project is de NGO Paz y Tercer Mundo (E) die zal instaan voor het verstrekken van medicijnen, voedsel en logistieke middelen en voor de gezondheidsopleiding van de plaatselijke werknemers.