Vertaling van "logischen schlussfolgerungen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Schlussfolgerungen des Vorsitzes | Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates
conclusies van het voorzitterschap van de Europese Raad

Umsetzung eines logischen Wertes
conversie van een logische waarde

Schema der Logikkreise | Schema der logischen Schaltungen
overzicht van logische circuits

Schlussfolgerungen aus Marktforschungsergebnissen ziehen
conclusies trekken uit resultaten van marktonderzoek

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Verbesserungen werden in einer logischen Reihenfolge oder nach deren Priorität (begründet durch den Zustand der Ausrüstungen, die erreichten Einsparungen und die Rentabilität) vorgestellt, unter Berücksichtigung der Auswirkungen von jeder von ihnen auf die folgenden; man wird besonders auf die Anpassung der Bedürfnisse an das vorgeschlagene Material aufmerksam sein; 8° etwaiges Zurückgreifen auf Technologien wie die Kraft/Wärme-Kopplung, die Verwendung von erneuerbaren Energiequellen; 9° für die berücksichtigten Verbesserungen verfügbare Beihilfen unter Angabe der Quelle und des Betrags; 10° die Schlussfolgerungen müssen deutlich und durch eine Person, die keine spezifischen Kenntnisse in den betreffenden Bereichen hat, interpretierbar sein.
De verbeteringsvoorstellen worden overgelegd in een logische volgorde of in voorrangsorde, gemotiveerd door de staat van de uitrustingen, de gegenereerde besparingen en de rendabiliteit, rekening houdend met de weerslag van elk van hen op de volgende, waarbij een bijzondere aandacht geschonken wordt aan het in overeenstemming brengen van de behoeften met het voorgestelde materieel; 8° het eventuele beroep op technologieën zoals warmtekrachtkoppeling, het gebruik van hernieuwbare energiebronnen; 9° de beschikbare hulpmiddelen voor de verschillende overwogen verbeteringen (bron, bedrag, ...); 10° de conclusies, die duidelijk moeten zijn en geïnterpreteerd moeten kunnen worden door een persoon die geen specifieke kennis heeft in de behandelde domeinen.

Der Rat hat Schlussfolgerungen zum Standpunkt der EU für die 5. Tagung der Vertragsparteien des Protokolls von Cartagena über die biologische Sicherheit angenommen, das dem Schutz der bio­logischen Vielfalt vor potenziellen Gefährdungen durch lebende genetisch veränderte Organismen dienen soll (s. 10453/10).
De Raad heeft conclusies aangenomen over het standpunt van de EU voor de vijfde vergadering van de Conferentie van de Partijen bij het Protocol van Cartagena inzake bioveiligheid, dat ertoe strekt de biodiversiteit te beschermen tegen de risico's die genetisch gemodificeerde levende organismen met zich kunnen brengen, zie doc. 10453/10.

Im März wurde ein Bericht über die tragische Situation in dieser Region angenommen, aber der Rat selbst war nicht imstande, die logischen Schlussfolgerungen aus diesem Bericht zu ziehen und die Frage der politischen Verantwortung der sudanesischen Behörden für die politische Lage in diesem Land zu thematisieren.
Hoewel er in maart een verslag is aangenomen over de tragische situatie in de regio, is de raad er als geheel niet in geslaagd om logische conclusies te trekken uit dat verslag. Hij was evenmin in staat een oplossing te vinden voor het probleem van de politieke verantwoordelijkheid van de Soedanese overheid voor de politieke situatie in het land.

6. fordert die Kommission auf, die logischen Schlussfolgerungen aus ihrer Kommunikation im Hinblick auf die Notwendigkeit zu ziehen, Emissionsgrenzwerte festzulegen, insbesondere mit Blick auf den Handel mit Emissionsquoten und die Umwelthaftung;
6. verzoekt de Commissie om de logische conclusies uit haar mededeling te trekken ten aanzien van de noodzaak om emissiegrenswaarden (EGW's) vast te stellen, met name ten aanzien van het handelen in emissies en milieuaansprakelijkheid;