Traduction de «logement ihr gutachten » (Allemand → Néerlandais) :

a) in Ziffer 1°, 2°bis und 6° werden die Wörter "gemäß den von der Regierung festgesetzten Modalitäten und Bedingungen," "nachdem die "Société wallonne du logement" ihr Gutachten abgegeben hat" und in Nummer 1°bis die Wörter "nach von der Regierung bestimmten Modalitäten" jedesmal aufgehoben.
a) in 1°, 2°bis en 6° worden de woorden "op de wijze en onder de voorwaarden die de Regering bepaalt, na advies van de "Société wallonne du logement" telkens opgeheven en in 1°bis worden de woorden "volgens de door de Regering vastgestelde modaliteiten" opgeheven;

« 2°bis Jegliches Immobiliengeschäft und jegliche Massnahme zur Verwaltung oder Vermietung von Gebäuden, um sie gemäss den von der Regierung festgesetzten Modalitäten und Bedingungen teilweise zu Wohnzwecken zu bestimmen, nachdem die " Société wallonne du logement" ihr Gutachten abgegeben hat».
« 2°bis. Elke vastgoedverrichting en elke verrichting inzake beheer of verhuring van gebouwen om ze gedeeltelijk voor huisvesting te bestemmen, op de wijze en onder de voorwaarden die de Regering bepaalt, na advies van de " Société wallonne du logement" ;

« 6° das Anmieten oder die bernahme der Verwaltung von Gebäuden, um sie zu Wohnzwecken zu bestimmen, oder von Wohnungen, gemäss den von der Regierung festgesetzten Modalitäten und Bedingungen, nachdem die " Société wallonne du logement" ihr Gutachten abgegeben hat; " ».
« 6° het in huur of in beheer nemen van gebouwen om ze voor huisvesting te bestemmen, of van woningen, op de wijze en onder de voorwaarden die de Regering bepaalt, na advies van de " Société wallonne du logement; " ».

1° die Verwaltung und die Vermietung von Sozialwohnungen und von gleichgestellten Sozialwohnungen, von Durchschnittswohnungen, von angepassten Wohnungen, von Eingliederungs- und Übergangswohnungen, gemäss den von der Regierung festgesetzten Modalitäten und Bedingungen, nachdem die ' Société wallonne du logement ' ihr Gutachten abgegeben hat;
1. het beheer en de verhuring van sociale en daarmee gelijkgestelde woningen, van middelgrote, aangepaste, integratie- en transitwoningen, op de wijze en onder de voorwaarden die de Regering bepaalt, na advies van de ' Société wallonne du logement ';

6° das Anmieten von Gebäuden, um sie gemäss den von der Regierung festgesetzten Modalitäten und Bedingungen zu Wohnzwecken zu bestimmen, nachdem die ' Société wallonne du logement ' ihr Gutachten abgegeben hat;
6. de huur van gebouwen om ze voor huisvesting te bestemmen, op de wijze en onder de voorwaarden die de Regering bepaalt, na advies van de ' Société wallonne du logement ';

Nachdem die ' Société wallonne du logement ' ihr Gutachten abgegeben hat, kann die Regierung die Modalitäten zum Anlegen der Barmittel der Gesellschaft bestimmen.
Na advies van de ' Société wallonne du logement ' kan de Regering de regels bepalen voor de belegging van de beschikbare gelden van de maatschappij.