Traduction de «logement durch herrn » (Allemand → Néerlandais) :

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 25. Juli 2013 wird das bis zum 31. Juli 2013 Herrn Alain Rosenoer zugeteilte Mandat als Generaldirektor der " Société wallonne du Logement" (Wallonische Wohnungsbaugesellschaft) spätestens bis zum 31. Dezember 2014 verlängert.
Bij besluit van de Waalse Regering van 25 juli 2013, wordt het mandaat van directeur-generaal van de Waalse Huisvestingsmaatschappij, toegekend aan de heer Alain Rosenoer tot 31 juli 2013, verlengd tot uiterlijk 31 december 2014.

der " Société wallonne du Logement" , Aktiengesellschaft öffentlichen Rechts, bei der Zentralen Datenbank der Unternehmen (" Banque-Carrefour des Entreprises" ) unter der Nummer 231.550.084 eingetragen, mit Sitz in Charleroi, rue de l'Ecluse 21, vertreten durch Herrn Alain ROSENOER, Generaldirektor, nachstehend " die Wallonische Gesellschaft" genannt;
De « Société wallonne du Logement », privaatrechtelijke naamloze vennootschap, ingeschreven in de Kruispuntbank van Ondernemingen onder nummer 231.550.084, gevestigd rue de l'Ecluse 21, te Charleroi, vertegenwoordigd door de heer Alain ROSENOER, Directeur-generaal, hierna de « Waalse Maatschappij » genoemd;

Durch Beschluss vom 29. Januar 2004 bestätigt die Wallonische Regierung mit Rückwirkung zum 1. März 2003 ohne Abänderung der bestehenden Vertragsverhältnisse und unbeschadet des zukünftigen Beschlusses bezüglich der Mandate der Generalbeamten die Besetzung des Amtes als Generaldirektor der " Société wallonne du Logement" durch Herrn Alain Rosenoer und der " Société wallonne de Crédit social" durch Herrn Pierre Gengoux.
Bij beslissing van 29 januari 2004, bevestigt de Waalse Regering met terugwerkende kracht op 1 maart 2003, zonder wijziging van de bestaande contractuele banden en onverminderd de komende beslissing inzake het mandaat van de ambtenaren-generaal, de bezetting van de betrekking van directeur-generaal van de " Société wallonne du Logement" door de heer Alain Rosenoer en van de " Société wallonne du Crédit social" door de heer Pierre Gengoux.

Durch Erlass der Wallonischen Regierung vom 3. Oktober 2002 wird Herrn Freddy Baudart, beigeordneter Generaldirektor bei der " Société wallonne du Logement" ab dem 28. Februar 2003 ein ehrenvoller Rücktritt von seinem Amt bewilligt.
Bij besluit van de Waalse Regering van 3 oktober 2002 wordt vanaf 28 februari 2003 eervol ontslag verleend aan de heer Freddy Baudart, adjunct-directeur-generaal bij de " Société wallonne du Logement" .