Traduction de «lkw gefahren wird » (Allemand → Néerlandais) :

Mit diesem Artikel soll die Durchführung „grundlegender“ Kontrollen durch die Kommunikation einer beschränkten Gruppe sensitiver Parameter an eine fixe oder mobile Infrastruktur, während der Lkw gefahren wird, erlaubt werden.
Het doel van dit artikel is ervoor te zorgen dat "elementaire" controles kunnen worden uitgevoerd door middel van de overdracht van een beperkt aantal gevoelige parameters naar een vaste of mobiele infrastructuur terwijl de vrachtwagen rijdt.

Zwei Stunden in einem alten, klapprigen, mit überhöhter Geschwindigkeit gefahrenen Fahrzeug können sich – insbesondere bei Kurvenfahrten – stärker auf das Wohlergehen von Tieren auswirken als acht oder zehn Stunden in einem komfortablen, ordnungsgemäß ausgestatteten Lkw, der umsichtig und unter Rücksichtnahme auf die beförderten Tiere gefahren wird.
Twee uur in een rammelkar of een aftands voertuig, tegen een duizelingwekkende snelheid, met name in de bochten, heeft ernstigere gevolgen voor het welzijn dan acht of tien uur in een gerieflijke, op passende wijze uitgeruste moderne vrachtwagen die met de nodige zorg en eerbied voor de vervoerde dieren wordt bestuurd.

Ich denke, jeder wird zustimmen, dass es im Interesse sowohl von Lkw-Fahrern als auch der Allgemeinheit ist, dass große, schwere Fahrzeuge nicht von Personen gefahren werden, die ein deutliches Schlafdefizit haben.
Ik denk dat iedereen het erover eens is dat het in het belang van de vrachtwagenbestuurders en in het algemeen belang is dat zware voertuigen niet worden bestuurd door personen die aan een ernstig slaaptekort lijden.