Traduction de «liège besitzt » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

die EZB besitzt weitestgehende Rechts-und Geschäftsfähigkeit,die juristischen Personen nach den Rechtsvorschriften(des Mitgliedstaats)zuerkannt ist
de ECB heeft de ruimste handelingsbevoegheid welke door de nationale wetgeving aan rechtspersonen wordt toegekend

die Gemeinschaft besitzt die weitestgehende Rechts-und Geschaeftsfaehigkeit
de Gemeenschap heeft de ruimste handelingsbevoegdheid

Richtlinie,die unmittelbare Wirkung besitzt
richtlijn met rechtstreekse werking

Liege-Chartervertrag
bevrachtingsovereenkomst voor liggen

Liege-Charterung
bevrachting voor liggen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Art. 101 - Die Wallonie, auf Beschluss der Regierung, wird dazu ermächtigt, der " Société publique de Gestion de l'Eau" (Öffentliche Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung) die 500 Anteile, die sie im Kapital " Wasserhaltung" der " Association Intercommunale pour le démergement et l'épuration des communes de la province de Liège" besitzt, einbringen.
Art. 101. Wallonië wordt er, op beslissing van de Regering, toe gemachtigd om zijn 500 aandelen in het kapitaal " ontwatering" van de intercommunale voor de ontwatering en de waterzuivering van de gemeenten van de provincie Luik in te brengen in de " Société publique de Gestion de l'Eau" (Openbare Maatschappij voor Waterbeheer).

Art. 99 - Die Wallonie wird auf Beschluss der Regierung dazu ermächtigt, der " Société publique de Gestion de l'Eau" (Öffentliche Gesellschaft für Wasserbewirtschaftung) die 500 Anteile, die sie im Kapital " Wasserhaltung" der " Association Intercommunale pour le démergement et l'épuration des communes de la province de Liège" besitzt, einzubringen.
Art. 99. Wallonië wordt er, op beslissing van de Regering, toe gemachtigd om zijn 500 aandelen in het kapitaal « ontwatering » van de intercommunale voor de ontwatering en de waterzuivering van de gemeenten van de provincie Luik in te brengen in de « Société publique de Gestion de l'Eau » (Openbare Maatschappij voor Waterbeheer).