Traduction de «litauische präsidentin erklärt » (Allemand → Néerlandais) :

N. in der Erwägung, dass der schwedische EU-Ratsvorsitz das Gesetz mit den zuständigen litauischen Organen diskutiert hat und dass die neue litauische Präsidentin erklärt hat, sie werde alles tun, um sicherzustellen, dass es im Einklang mit den EU-Vorschriften geändert werde,
N. overwegende dat het Zweedse voorzitterschap van de EU de wet met de Litouwse autoriteiten heeft besproken en dat de nieuwe Litouwse president heeft verklaard dat zij ervoor zal zorgen dat de wet overeenkomstig de eisen van de EU wordt gewijzigd,

M. in der Erwägung, dass der schwedische EU-Ratsvorsitz das Gesetz mit den zuständigen litauischen Organen diskutiert hat und dass die neue litauische Präsidentin erklärt hat, sie werde alles tun, um sicherzustellen, dass es im Einklang mit den EU-Vorschriften geändert werde,
M. overwegende dat het Zweedse voorzitterschap van de EU de wet met de Litouwse autoriteiten heeft besproken en dat de nieuwe Litouwse president heeft verklaard dat zij ervoor zal zorgen dat de wet overeenkomstig de eisen van de EU wordt gewijzigd,

D. unter Hinweis darauf, dass die schwedische EU-Präsidentschaft mit den litauischen Regierungsstellen das Gesetz erörtert hat, während die neue litauische Präsidentin erklärt hat, sie werde dafür eintreten, dass das Gesetz im Einklang mit den Auflagen der EU und internationalen Auflagen stehen wird,
D. overwegende dat het Zweedse voorzitterschap van de EU de wet met de Litouwse overheid heeft besproken en dat de Litouwse president heeft verklaard dat zij erop toe zal zien dat de wet aan de Europese en internationale vereisten voldoet,

G. in der Erwägung, dass der schwedische EU-Ratsvorsitz das Gesetz mit den zuständigen litauischen Organen diskutiert hat und dass die neue litauische Präsidentin erklärt hat, sie werde alles tun, um sicherzustellen, dass das Gesetz im Einklang mit den EU-Vorschriften und den internationalen Verpflichtungen steht,
G. overwegende dat het Zweedse voorzitterschap van de EU de wet met de Litouwse overheid heeft besproken en dat de Litouwse president heeft verklaard dat zij erop toe zal zien dat de wet aan de Europese en internationale vereisten voldoet,