Vertaling van "listen oder systematische übersichten " (Duits → Nederlands) :

Es ist nicht Sache des Zentrums, Listen oder systematische Übersichten schädlicher sektiererischer Organisationen zu veröffentlichen.
Het komt het Centrum niet toe lijsten of andere systematische overzichten van schadelijke sektarische organisaties publiek te maken.

Die Auskünfte, die das Zentrum auf Anfrage der Öffentlichkeit erteilt, beruhen auf den Auskünften, über die es verfügt, und dürfen nicht in Form von Listen oder systematischen Übersichten schädlicher sektiererischer Organisationen vorgelegt werden».
De inlichtingen die het Centrum op aanvraag van het publiek verstrekt, steunen op de inlichtingen waarover het Centrum beschikt en mogen niet worden voorgesteld in de vorm van lijsten of systematische overzichten van schadelijke sektarische organisaties».

Es obliege im übrigen nicht dem Zentrum, Listen oder andere systematische Übersichten von schädlichen sektiererischen Organisationen bekanntzumachen.
Het komt het Centrum overigens niet toe lijsten of andere systematische overzichten van schadelijke sektarische organisaties bekend te maken.