Vertaling van "liste wird regelmäßig " (Duits → Nederlands) :

Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert und veröffentlicht.
Deze lijst wordt regelmatig geactualiseerd en openbaar gemaakt.

Diese Liste wird regelmäßig aktualisiert.
Deze lijst wordt regelmatig bijgewerkt.

Die Kommission wird die Situation in den betroffenen Ländern regelmäßig überprüfen und kann gegebenenfalls vorschlagen, Länder vorübergehend aus der Liste zu streichen.
De Commissie zal de situatie in de betrokken landen regelmatig evalueren en zal indien nodig voorstellen een land tijdelijk uit de lijst te verwijderen.

Die Liste wird regelmäßig auf den neuesten Stand gebracht, und die Kommission sieht einen Mechanismus vor, mit dem Aktualisierungen automatisch an die Mitgliedstaten, regionale Fischereiorganisationen und alle Angehörigen der Zivilgesellschaft, die darum ersuchen, weitergeleitet werden.
De lijst wordt regelmatig bijgewerkt en de Commissie zorgt voor een systeem om de bijwerkingen automatisch ter kennis te brengen van de lidstaten, de regionale organisaties voor visserijbeheer en elk lid van de civiele samenleving dat daarom verzoekt.

Die Liste der verbotenen Stoffe wird regelmäßig geprüft.
De lijst met verboden stoffen zal regelmatig worden geëvalueerd.

Diese Liste, die in der Um­setzungsphase regelmäßig aktualisiert wird, soll auch in den ersten Fortschritts­bericht einfließen, den die Kommission bis Ende 2012 vorlegen wird;
Die lijst zal tijdens de uitvoering constant geactualiseerd worden en ook worden opgenomen in het eerste voortgangs­rapport dat uiterlijk eind 2012 door de Commissie wordt uitgebracht;

Die im Anhang zur Verordnung 881/2002 enthaltene Liste wird nämlich regelmäßig aktualisiert, um den Anpassungen Rechnung zu tragen, die der Sanktionsausschuss des Sicherheitsrates der Vereinten Nationen gemäß der Resolution 1267 (1999) vornimmt.
De lijst in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 881/2002 wordt namelijk regelmatig bijgewerkt om rekening te houden met de aanpassingen die door het sanctiecomité van de Verenigde Naties worden aangebracht in het kader van Resolutie 1267 (1999).

Obgleich die Liste regelmäßig aktualisiert wird, einigte man sich darauf, sie der weiteren Arbeit zugrundezulegen.
Hoewel de lijst voortdurend wordt bijgewerkt, is men het er over eens dat deze lijst het uitgangspunt vormt voor de verdere werkzaamheden.