Vertaling van "liste städten " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

nicht abschließende Liste | nicht erschöpfende Liste | nicht geschlossene Liste | nicht vollständige Liste
niet-limitatieve lijst

Wanderung zwischen den Städten
interstedelijke migratie

städtische Umwelt | Umwelt in den Städten
milieu in steden | stadsmilieu | stedelijk milieu

Gebiet hoher Luftverschmutzung in den Städten
gebied met ernstige stedelijke luchtvervuiling

Liste der verbotenen, erlaubnispflichtigen und meldepflichtigen Feuerwaffen (1) | Liste der verbotenen, erlaubnispflichtigen und meldepflichtigen Schusswaffen (2)
lijst van verboden, vergunningplichtig en aangifteplichtige vuurwapens

Liste der meldepflichtigen Feuerwaffen (1) | Liste der meldepflichtigen Schusswaffen (2)
lijst van aangifteplichtige vuurwapens

Liste der erlaubnispflichtigen Feuerwaffen (1) | Liste der erlaubnispflichtigen Schusswaffen (2)
lijst van vergunningplichtige vuurwapens

Panaschieren [ freie Liste ]
panacheren

starre Liste
geblokkeerde lijst

eine Liste mit technischen Spezifikationen erstellen
lijst van technische specificaties opstellen

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Die Kommission genehmigt mittels Durchführungsrechtsakten auf der Grundlage der in den Partnerschaftsvereinbarungen festgelegten Listen ein Liste von Städten , die am Forum teilnehmen.
2. De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen op basis van de in de partnerschapcontracten opgestelde lijsten een lijst op van steden die deelnemen aan het platform .

Die Kommission genehmigt zusammen mit den Mitgliedstaaten mittels Durchführungsrechtsakten auf der Grundlage der in den Partnerschaftsvereinbarungen festgelegten Listen eine Liste von Ballungsräumen, Gemeinden und Städten, die am Forum teilnehmen.
4. De Commissie stelt in samenwerking met de lidstaten door middel van uitvoeringshandelingen op basis van de in de partnerschapscontracten opgestelde lijsten een lijst op van steden en stedelijke agglomeraties die deelnemen aan het platform.

Die Kommission genehmigt mittels Durchführungsrechtsakten auf der Grundlage der in den Partnerschaftsvereinbarungen festgelegten Listen ein Liste von Städten, die am Forum teilnehmen.
4. De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen op basis van de in de partnerschapcontracten opgestelde lijsten een lijst op van steden die deelnemen aan het platform.

2. Die Kommission genehmigt mittels Durchführungsrechtsakten auf der Grundlage der in den Partnerschaftsvereinbarungen festgelegten Listen ein Liste von Städten, die am Forum teilnehmen.
2. De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen op basis van de in de partnerschapcontracten opgestelde lijsten een lijst op van steden die deelnemen aan het platform.

eine Liste von Städten, die zur Behandlung städtischer Fragen ausgewählt wurden, und die Verfahren für die Übertragung von Zuständigkeiten an die städtischen Behörden, unter Umständen im Wege eines Globalzuschusses.
de lijst van de steden die gekozen zijn voor de aanpak van de stadsproblematiek en de procedures voor subdelegatie aan de stedelijke autoriteiten, eventueel via een globale subsidie.

Ich habe hier jedoch eine Liste von Städten der Europäischen Union aus verschiedenen Staaten und Regionen, die Partnerschaften mit Städten und Regionen in Belarus unterhalten.
Ik heb hier echter een lijst van steden uit verschillende landen en regio’s in de Europese Unie die samenwerkingsverbanden en bijna broederlijke betrekkingen onderhouden met diverse Wit-Russische steden en regio’s.

eine Liste von Städten, die zur Behandlung städtischer Fragen ausgewählt wurden, und die Verfahren für die Übertragung von Zuständigkeiten an die städtischen Behörden, unter Umständen im Wege eines Globalzuschusses;
de lijst van de steden die gekozen zijn voor de aanpak van de stadsproblematiek en de procedures voor subdelegatie aan de stedelijke autoriteiten, eventueel via een globale subsidie;

- 3 Mitglieder werden auf einer doppelten Liste von den Städten und Gemeinden vorgeschlagen, d.h.
- 3 leden worden uit een dubbele lijst door de Steden en Gemeenten voorgedragen, namelijk :