Vertaling van "liste muss angepasst " (Duits → Nederlands) :

Die Liste der im Weißbuch vorgeschlagenen Initiativen und Aktionsschwerpunkte muss angepasst und regelmäßig ergänzt sowie auf ihre Wirksamkeit für das Erreichen der übergreifenden langfristigen Ziele hin überprüft werden.
De lijst van initiatieven en actiepunten zoals voorgesteld in het Witboek moet regelmatig worden aangepast en aangevuld en worden geëvalueerd wat betreft de doeltreffendheid om de overkoepelende doelstellingen te verwezenlijken.

Diese Liste muss angepasst werden, um den neuen Marktpreisen Rechnung zu tragen, die Spanien gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 mitgeteilt hat.
Deze lijst moet worden aangepast om rekening te houden met de nieuwe marktprijzen die door Spanje zijn meegedeeld op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2771/1999.

Des Weiteren muss die Entscheidung 93/197/EWG dahingehend geändert werden, dass dieser Teil Chinas in die Liste der Länder in Anhang I der genannten Entscheidung aufgenommen wird sowie der Titel und bestimmte Testanforderungen der Gesundheitsbescheinigung C in Anhang II der Entscheidung angepasst werden.
Het is ook nodig Beschikking 93/197/EEG te wijzigen om dat deel van China op te nemen in de lijst van landen in bijlage I bij die beschikking en om de titel en bepaalde testvoorschriften van gezondheidscertificaat C in bijlage II bij die beschikking aan te passen.

Diese Liste muss angepasst werden, um den neuen Marktpreisen Rechnung zu tragen, die Schweden gemäß Artikel 8 der Verordnung (EG) Nr. 2771/1999 mitgeteilt hat.
Deze lijst moet worden aangepast om rekening te houden met de nieuwe marktprijzen die door Zweden zijn meegedeeld op grond van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 2771/1999.

Die Liste der technischen Ausrüstungsgegenstände wird ständig erweitert und muss regelmäßig angepasst werden, um neuen oder sich ändernden Situationen im Zusammenhang mit der Kontrolle und Überwachung der Außengrenzen der Mitgliedstaaten Rechnung zu tragen.
De lijst met technische uitrusting is voor uitbreiding vatbaar en dient regelmatig te worden aangepast om rekening te houden met nieuwe of gewijzigde situaties die verband houden met de controle en bewaking van de buitengrenzen van de lidstaten.

* wenn Arten des Typs " Blütenpflanzen" zur Einrichtung einer Blumenwiese hinzugefügt werden, muss es sich zwangsläufig um Samen aus wallonischen Ekotypen und einheimischen Arten handeln, die den örtlichen bodenbedingten Verhältnissen angepasst und in dem betroffenen geographischen Gebiet bereits natürlich vorhanden sind, und die in der Liste der Anlage 4 ausgewählt werden;
- en als soorten van het type « bloeiende planten » toegevoegd worden voor de inrichting van een bloeiende wei, gaat het gebiedend om korrels uit Waalse ecotypen en uit inheemse soorten, die aangepast zijn aan de plaatselijke edafische voorwaarden, die natuurlijk reeds aanwezig zijn in het betrokken geografische gebied en die opgenomen zijn in de lijst van bijlage 4;