Vertaling van "liste leider noch " (Duits → Nederlands) :

Damit ist diese Liste leider noch längst nicht erschöpft.
Deze lijst is helaas verre van volledig.

Leider ist uns das nicht gelungen, da wir noch vor dem Verlassen des Flughafens wieder abgeschoben wurden, denn unsere Namen standen beim Castro-Regime auf der schwarzen Liste.
Wij werden meteen van de luchthaven afgevoerd, omdat onze namen voorkwamen op de zwarte lijst van het regime-Castro.

Weitere Fälle dürften auf der Liste stehen, die die Kommission uns leider immer noch nicht übermittelt hat – trotz des in der Entlastung 97 gesetzten Datums März 2000.
De rapporteur noemde bij wijze van voorbeeld vier gevallen, maar waarschijnlijk komen er nog meer voor op de lijst die de Commissie ons helaas nog steeds niet ter beschikking heeft gesteld, ondanks de in de kwijting 1997 genoemde datum van maart 2000.