Traduction de «liste fertig gestellt » (Allemand → Néerlandais) :

(2) Libanon verpflichtet sich, der Europäischen Gemeinschaft und ihren Mitgliedstaaten eine nach Artikel XX des GATS erstellte Liste spezifischer Verpflichtungen im Bereich der Dienstleistungen vorzulegen, sobald sie fertig gestellt ist.
2. Libanon verstrekt de Europese Gemeenschap en haar lidstaten een tijdschema van specifieke verbintenissen inzake diensten, opgesteld overeenkomstig artikel XX van de GATS, zodra dat is vastgesteld.

1. ist erfreut darüber, dass die Kommission die Stellungnahmen der Verbraucher und der Lebensmittelindustrie berücksichtigt hat, als sie die gemeinschaftliche Liste fertig gestellt hat, und dass sie den Schwerpunkt auf den Nutzen für die Verbraucher, die tatsächliche technologische Notwendigkeit und die Vermeidung von Behandlungen legt, die missbräuchlich als Ersatz für gute Verfahren eingesetzt werden können;
1. spreekt er zijn waardering voor uit dat de Commissie bij de definitieve opstelling van de lijst van de Gemeenschap rekening heeft gehouden met de mening van consumenten en voedingsindustrie en voor het feit dat met name is gewezen op het voordeel voor de consument, de werkelijke technologische behoefte en het voorkomen van behandelingen die kunnen worden misbruikt om beproefde methoden te vervangen;

1. ist erfreut darüber, dass die Kommission die Stellungnahmen der Verbraucher und der Lebensmittelindustrie berücksichtigt hat, als sie die gemeinschaftliche Liste fertig gestellt hat, und dass sie den Schwerpunkt auf die Vorteile für die Verbraucher, die tatsächliche technologische Notwendigkeit und die Vermeidung von Behandlungen legt, die missbräuchlich als Ersatz für gute Verfahren eingesetzt werden können;
1. spreekt er zijn waardering voor uit dat de Commissie bij de definitieve opstelling van de lijst van de Gemeenschap rekening heeft gehouden met de mening van consumenten en voedingsindustrie en voor het feit dat met name is gewezen op het voordeel voor de consument, de werkelijke technologische behoefte en het voorkomen van behandelingen die kunnen worden misbruikt om beproefde methoden te vervangen;