Traduction de «liste derer aufgenommen » (Allemand → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

diese Erzeugnisse werden in die Liste aufgenommen
deze produkten worden aan lijst A toegevoegd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Vor der Erarbeitung von Gesetzesvorschlägen in diesem Bereich, im Rahmen derer Sicherheitsscanner in die Liste genehmigter Kontrollverfahren aufgenommen werden könnten, hat die Kommission jedoch angemerkt, dass eine weitere Bewertung der Auswirkungen solcher Geräte hinsichtlich der Detektionsleistung sowie der Grundrechte und der Gesundheit erforderlich ist.
Alvorens met wetgevingsvoorstellen voor deze sector te komen (wellicht met inbegrip van het opnemen van beveiligingsscanners op de lijst van toegestane screeningmethoden), is het volgens de Commissie echter noodzakelijk om het effect van het gebruik van deze apparatuur nader te beoordelen wat de detectieprestaties, de grondrechten en de gezondheid betreft.

Dieser Änderungsantrag steht im Einklang mit mehreren anderen diesbezüglichen Änderungsanträgen, insbesondere Änderungsantrag 15 zu Artikel 3, der den Anwendungsbereich nicht nur auf die Straftaten im Zusammenhang mit dem illegalen Drogenhandel ausweitet, sondern auch auf andere gravierende Straftaten , deren Tatbestandsdarstellung Teil des Besitzstands der Europäischen Union ist, da die betreffenden Straftaten in die Liste derer aufgenommen wurden, die ohne Überprüfung der beiderseitigen Strafbarkeit die Übergabe einer Person auf der Grundlage eines Europäischen Haftbefehls bewirken können, der im Rahmenbeschluss vom 13. Juni 2002 vorgesehen ist und für die meisten Mitgliedstaaten ab 1. Januar 2004 Gültigkeit erlangen wird.
Dit amendement hangt samen met een aantal andere amendementen, met name het amendement op artikel 3, waarbij het toepassingsgebied wordt uitgebreid van strafbare feiten in verband met de illegale drugshandel tot andere ernstige feiten waarvan de omschrijving deel uitmaakt van het acquis communautaire, aangezien zij zijn opgenomen in de lijst van strafbare feiten die, zonder toetsing van de dubbele strafbaarheid van het feit, aanleiding kunnen geven tot uitlevering van een persoon uit hoofde van een Europees aanhoudingsbevel als bedoeld in het kaderbesluit van 13 juni 2002, dat voor de meeste lidstaten op 1 januari 2004 in werking treedt.