Vertaling van "liste aller dienstleistungen " (Duits → Nederlands) :

Um die Veröffentlichung der Liste aller MTF und OTF in der Union durch die Europäische Wertpapier- und Marktaufsichtsbehörde (ESMA) nebst Informationen über die von ihnen erbrachten Dienstleistungen und des sie kennzeichnenden einheitlichen Codes zu vereinfachen, sollte für diese Informationen ein Muster verwendet werden.
Om de bekendmaking door de Europese Autoriteit voor effecten en markten (ESMA) van de lijst van alle MTF's en OTF's in de Unie vergezeld van informatie over de diensten die zij aanbieden en hun unieke identificatiecode te vergemakkelijken, moet een standaardtemplate voor die informatie worden gebruikt.

1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Zahlungsdienstleister einem Verbraucher zu einem hinreichend frühen Zeitpunkt vor Abschluss eines Vertrags über ein Zahlungskonto eine informative Gebühreninformation an die Hand geben, die die Liste aller Dienstleistungen für Zahlungskonten mit Angaben zu den für die einzelnen Dienste erhobenen Gebühren enthält.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat de betalingsdienstaanbieders tijdig voorafgaand aan het aangaan van een contract betreffende een betaalrekening met een consument de consument bij wijze van voorlichting een informatiedocument betreffende de kosten verstrekken dat de lijst van alle aan de betaalrekening gekoppelde diensten en de gerelateerde kosten voor elke dienst bevat.

1. Die Mitgliedstaaten stellen sicher, dass Zahlungsdienstleister in ihren Vertrags- und Geschäftsinformationen die in der Liste aller Dienstleistungen für Zahlungskonten gemäß Artikel 3 Absatz 1 enthaltenen Begriffe und Begriffsbestimmungen verwenden.
1. De lidstaten zorgen ervoor dat de betalingsdienstaanbieders in hun contractuele en commerciële informatie gebruik maken van de termen en definities in de lijst van alle aan de betaalrekening gekoppelde diensten als bedoeld in artikel 3, lid 1.

(1) In den in ihrer Liste aufgeführten Sektoren gewähren die Vertragsparteien unter den darin festgelegten Bedingungen und Voraussetzungen für die Dienstleistungen und Dienstleistungserbringer der anderen Vertragspartei hinsichtlich aller Maßnahmen, die die Erbringung von Dienstleistungen betreffen, eine Behandlung, die nicht weniger günstig ist als die Behandlung, die sie für ihre eigenen gleichen Dienstleistungen und Dienstleistungserbringer gewähren(6).
1. In de sectoren die in haar lijst van specifieke verbintenissen zijn opgenomen behandelt iedere partij, onder voorbehoud van de in die lijst vermelde voorwaarden en kwalificaties, in het kader van maatregelen die gevolgen hebben voor de dienstverlening, diensten en dienstverleners van de andere partij niet minder gunstig dan haar eigen soortgelijke diensten en dienstverleners(6).