Vertaling van "lissy gröner als berichterstatterin " (Duits → Nederlands) :

Der Ausschuss hatte in seiner Sitzung vom 17. März 2003 Lissy Gröner als Berichterstatterin benannt.
De commissie benoemde reeds op haar vergadering van 17 maart 2003 Lissy Gröner tot rapporteur.

Der Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport hatte in seiner Sitzung vom 12. Juni 2003 Lissy Gröner als Berichterstatterin benannt.
De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport benoemde op haar vergadering van 12 juni 2003 Lissy Gröner tot rapporteur.

Der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit benannte in seiner Sitzung vom 17. März 2003 Lissy Gröner als Berichterstatterin.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 17 maart 2003 Lissy Gröner tot rapporteur.

Der Ausschuss für die Rechte der Frau und Chancengleichheit benannte in seiner Sitzung vom 27. März 2002 Lissy Gröner als Berichterstatterin.
De Commissie rechten van de vrouw en gelijke kansen benoemde op haar vergadering van 27 maart 2002 mevrouw Lissy Gröner tot rapporteur.

Der Ausschuss für Kultur, Jugend, Bildung, Medien und Sport benannte in seiner Sitzung vom 12. Dezember 2001 Lissy Gröner als Berichterstatterin.
De Commissie cultuur, jeugd, onderwijs, media en sport benoemde reeds op haar vergadering van 12 december 2001 Lissy Gröner tot rapporteur.

Lissy Gröner, Mitglied des Europäischen Parlaments und Berichterstatterin des Ausschusses für die Rechte der Frau und Chancengleichheit des Europäischen Parlaments und
Lissy Gröner, rapporteur van de commissie van het Europees Parlement voor vrouwenrechten en gelijke kansen voor vrouwen, en Susanna Florio, rapporteur van het Europees Economisch en Sociaal Comité voor de follow-up van de Vierde Wereldvrouwenconferentie.

Laut Lissy Gröner hat das Europäische Parlament selbst in dieser Hinsicht fast schon eine kritische Masse erreicht¸ nachdem heute 30 Prozent der Sitze im Parlament von Frauen gehalten werden.
In het Europees Parlement is al bijna de grens van 30% van de zetels bereikt.

Lissy Gröner und Susanna Florio sind übereinstimmend der Auffassung, daß in Europa - genau wie in den anderen Teilen der Welt - die Chancengleichheit für die Frauen sehr langsam und nicht in gebotenem Maße in die Tat umgesetzt wird.
Lissy Gröner en Susanna Florio zijn eensgezind van mening dat kansengelijkheid voor vrouwen in de Europese Unie - net als in de rest van de wereld - maar langzaam op gang komt en dat de wijze waarop dit beginsel in de praktijk wordt gebracht, niet adequaat is.

Lissy Gröner, Mitglied des Europäischen Parlaments, ist für ihren Teil überzeugt, daß die EU in New York mit einem ganzen Katalog an Ergebnissen aufwarten wird.
Volgens Lissy Gröner, lid van het Europees Parlement, zal de EU in New York kunnen bogen op een aanzienlijke reeks resultaten.