Traduction de «lissabonner strategie unterstrichen » (Allemand → Néerlandais) :

Die Bedeutung dieses Ansatzes hat das Europäische Parlament in den vergangenen Jahren in seinen Stellungnahmen zu den sozialen Aspekten der Lissabonner Strategie unterstrichen.
Het Europees Parlement heeft de afgelopen jaren in zijn standpunten over de sociale aspecten van de strategie van Lissabon het belang van deze aanpak beklemtoond.

Denn wenn, wie Sie in Ihrer Anfrage unterstrichen haben, bei der Lissabonner Strategie eine Schwäche aufgetreten ist, dann lag diese zweifellos in der zu großen Zahl von Zielen und angeblichen Prioritäten, aber auch in Mängeln in der Umsetzung der Governance des gesamten Prozesses.
Zoals u hebt vermeld in uw vraag, was het zwakke punt van de Lissabon-strategie inderdaad dat er te veel doelstellingen en vermeende prioriteiten waren.

Von mehreren Ministern wurde ferner unterstrichen, dass es wichtig ist, der Lissabonner Strategie durch eine entsprechende Vorbereitung der Tagung des Europäischen Rates im März in Barcelona gerecht zu werden, insbesondere im Hinblick auf die Vollendung des Binnenmarktes.
Verscheidene ministers benadrukten dat het van belang is dat bij de voorbereiding van de Europese Raad van Barcelona in maart uitvoering wordt gegeven aan de strategie van Lissabon, in het bijzonder wat de voltooiing van de interne markt betreft.

In Stockholm hat der Europäische Rat unterstrichen, dass die engagierte, aktive Beteiligung der Sozialpartner unabdingbare Voraussetzung für die Beurteilung der mit der Lissabonner Strategie erzielten Fortschritte ist, dass aber auch die Arbeitgeber und Arbeitnehmer sich zur Durchführung der gegenwärtigen Reform auf dem Weg hin zur Erreichung des strategischen Ziels verpflichten müssen.
Op de bijeenkomst van de Europese Raad te Stockholm heeft de EU er met nadruk op gewezen dat het van vitaal belang is dat de sociale partners meewerken bij de evaluatie van de vooruitgang die in het kader van de in Lissabon overeengekomen strategie geboekt wordt en dat werkgevers en werknemers in de loop van dat proces ook betrokken moeten worden bij de implementatie van de hervormingen in het veld.