Traduction de «lissabon-zielen verfolgen » (Allemand → Néerlandais) :

Dieses Vorgehen wird es dem Europäischen Rat erleichtern, jedes Frühjahr praktische Orientierungen festzulegen; auch der Kommission wird es leichter fallen, die Fortschritte auf dem Weg zu den Lissabon-Zielen zu verfolgen sowie gegebenenfalls Unterstützung anzubieten und zusätzliche Maßnahmen vorzuschlagen, um die Strategie von Lissabon auf Kurs zu halten.
Dankzij deze aanpak kan de Europese Raad ieder voorjaar gemakkelijker praktisch advies geven en kan de Commissie haar rol als toezichthouder op de Lissabon-doelstellingen vervullen, aanmoedigen en eventueel aanvullende maatregelen voorstellen om Lissabon op koers te houden.

Die Überlegungen, die diesen Zielen zu Grunde liegen, wurden in den Vorbereitungen für den Europäischen Rat von Lissabon artikuliert. Als Ergebnis dieses Rates steht eine politische Vereinbarung auf höchster Ebene, eine langfristig angelegte Agenda zu verfolgen.
Tijdens de voorbereiding van de Europese Raad in Lissabon is uiteengezet waarom dit doel gekozen is. Het resultaat was dat men het op het hoogste politieke niveau er over eens is geworden om een lange-termijnagenda na te streven.

Im Vertrag von Lissabon wird die Handelspolitik der EU als wesentlicher Bestandteil des gesamten auswärtigen Handelns der Union definiert, weshalb sie entwicklungs-, umwelt- und sozialpolitische Ziele verfolgen und einen Beitrag zu den anderen im Vertrag über die Europäische Union festgelegten Zielen leisten muss.
In het Verdrag van Lissabon wordt het handelsbeleid aangemerkt als een wezenlijk onderdeel van het algemene externe optreden van de Unie, dat zich daarom moet richten op ontwikkeling en sociale en milieudoelstellingen, en moet bijdragen tot het bereiken van de overige doelstellingen die zijn opgenomen in het Verdrag betreffende de Europese Unie.