Vertaling van "lissabon-strategie befindet " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

erneuerte Lissabon-Strategie | erneuerte Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung | neu belebte Lissabon-Strategie | neu belebte Lissabon-Strategie für Beschäftigung und Wachstum
hernieuwde Lissabonstrategie | hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid

Lissabon-Strategie | Strategie von Lissabon
Lissabonstrategie | strategie van Lissabon

Strategiebericht zur erneuerten Lissabon-Strategie für Wachstum und Beschäftigung: Eintritt in den neuen Programmzyklus (2008-2010) - Das Tempo der Reformen beibehalten
strategisch verslag over de hernieuwde Lissabonstrategie voor groei en werkgelegenheid: lancering van de nieuwe cyclus (2008-2010) - Het tempo van de veranderingen aanhouden

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Die Lissabon-Strategie befindet sich in einer Sackgasse, weil einige Mitgliedstaaten nicht in der Lage sind, Rechtsvorschriften umzusetzen.
De Lissabon-strategie komt ernstig in gevaar doordat de lidstaten verzuimen deze wetgeving ten uitvoer te leggen.

Wir dürfen auch nicht vergessen, dass sich die Union in einem umfassenden technologischen Wettstreit befindet, bei dem es darum geht, der Lissabon-Strategie zum Sieg zu verhelfen.
We mogen ook niet uit het oog verliezen dat de Unie in een belangrijke technologische race verwikkeld is om de succesvolle afloop van de Lissabon-strategie te garanderen.

Wir können uns nicht damit zufrieden geben, dass sich die Arbeitslosenquote momentan auf einem niedrigen Stand befindet. In der Lissabon-Strategie werden sowohl bessere als auch qualitativ hochwertigere Arbeitsplätze gefordert.
De Lissabon-strategie vraagt om meer en betere banen.

Versuchen wir noch immer, die Ziele der Lissabon-Strategie festzulegen, jetzt, da sich der Prozess bereits in der zweiten Hälfte befindet?
Zijn we nog steeds bezig de doelstellingen van de Lissabon-strategie vast te stellen, terwijl het proces al over de helft is?