Traduction de «lissabon vergangen sind » (Allemand → Néerlandais) :

Wenn wir auf die letzten acht Jahre zurückblicken, die seit dem ersten Gipfel EU–Indien in Lissabon vergangen sind, dann können wir den Fortschritt ermessen, der seither erzielt wurde.
Als we terugkijken op de acht jaren die zijn verstreken sinds de eerste topconferentie tussen de EU en India in Lissabon, kunnen we tevreden zijn over wat we hebben bereikt.

Seit Inkrafttreten des Vertrags von Lissabon sind bereits zweieinhalb Jahre vergangen.
Het Verdrag van Lissabon is twee en een half jaar geleden in werking getreden.

– (PT) Zehn Jahre sind vergangen, seitdem die Strategie von Lissabon angenommen wurde, und die Mehrheit ihrer Ziele bleibt unerfüllt.
– (PT) Er zijn sinds de goedkeuring van de strategie van Lissabon tien jaren verstreken en het merendeel van de doelstellingen van die strategie is nog steeds niet verwezenlijkt.

Auf dem Treffen vergangene Woche in Lissabon sind wir einen wichtigen Schritt vorangekommen.
Wat wij op de bijeenkomst van vorige week in Lissabon hebben bereikt, betekende een belangrijke stap voorwaarts.