Traduction de «lissabon stattfindet erörtert » (Allemand → Néerlandais) :

Vor diesem Hintergrund und angesichts der prioritären Bedeutung des Themas wird die Frage des Transports von Tieren über große Entfernungen und insbesondere die Einfuhr von Pferden aus mittel- und osteuropäischen Ländern in die Gemeinschaft auf der 7. Sitzung der Arbeitsgruppe der Leiter der Veterinärämter der Assoziierten Länder, die vom 11. bis 14. April 2000 in Lissabon stattfindet, erörtert und geprüft werden.
De dringende kwestie van het vervoer van dieren over lange afstand en vooral van de invoer van paarden uit de Centraal- en Oost-Europese landen naar de Gemeenschap zal worden besproken op de zevende bijeenkomst van de werkgroep van hoofdrijksdierenartsen van de geassocieerde landen, die van 11 tot 14 april in Lissabon wordt gehouden.

Der Europäische Wirtschafts- und Sozialausschuß (WSA) erörterte mit dem portugiesischen Wirtschafts- und Sozialrat am 16./17. März in Lissabon seinen Beitrag zu dem Lissaboner Gipfel, der am 23./24. März 2000 zum Thema "Beschäftigung, Wirtschaftsreform und sozialer Zusammenhalt - Für ein Europa der Innovation und des Wissens" stattfindet.
Op 16 en 17 maart jl. heeft het Economisch en Sociaal Comité van de Europese Gemeenschappen (ESC) in Lissabon met de Portugese Sociaal-Economische Raad van gedachten gewisseld over zijn bijdrage aan de Top van Lissabon (23 en 24 maart a.s.), gewijd aan het thema "Werkgelegenheid, economische hervorming en sociale samenhang - Naar een Europa van innovatie en kennis".