Traduction de «lissabon 2007 entscheidend » (Allemand → Néerlandais) :

Einige von Ihnen haben gezielt Wirtschaftspartnerschaftsabkommen angesprochen, die tatsächlich ein heikles Thema sind, und bereits beim Gipfel von Lissabon 2007 entscheidend zur Uneinigkeit beigetragen haben.
Sommigen onder u hebben specifiek de economische partnerschapsovereenkomsten vermeld die, dat is waar, een gevoelig punt zijn en die al een belangrijk geschilpunt waren tijdens de top van Lissabon in 2007.

2. befürwortet die entscheidende Bedeutung, die im Jahresprogramm 2007 der Umsetzung der erneuerten Lissabon-Strategie für nachhaltiges Wachstum und Arbeitsplätze eingeräumt wird, sowie die Schwerpunkte Innovation, Binnenmarkt, Gesundheit, Migration, Energiesicherheit, Klimawandel und Terrorismusbekämpfung, bedauert jedoch mangelnden Ehrgeiz und fehlende Initiativen zur Gewährleistung der Grundrechte, der Freiheit, der Justiz und der sozialen Integration, vor allem wenn berücksichtigt wird, dass 2007 das Europäische Jahr der Chancengleichheit sein wird und dass die Kommission es in diesem Jahr bisher versäumt hat, weitere Rechtsvorschriften gemäß Artikel 13 EGV vorzuschlagen;
2. steunt het cruciale belang dat in het jaarlijkse programma voor 2007 wordt toegekend aan de tenuitvoerlegging van de hernieuwde strategie van Lissabon voor duurzame groei en werkgelegenheid en de nadruk op vernieuwing, interne markt, volksgezondheid, migratie, veilige energievoorziening, klimaatverandering en bestrijding van terrorisme, maar betreurt het ontbreken van ambitie en initiatieven ter verzekering van fundamentele rechten, vrijheid, rechtvaardigheid en sociale insluiting, vooral gezien het feit dat 2007 het Europees Jaar van de gelijke kansen wordt en dat de Commissie dit jaar tot dusver nog geen verdere wetgevingsvoorstellen op grond van artikel 13 van het EG-Verdrag heeft gedaan;

12. betont die entscheidende Bedeutung der Kohäsionspolitik bei der Umsetzung der Ziele von Lissabon und hält es deshalb für unbedingt notwendig, dass die Mittelausstattung für den Zeitraum 2007-2013 den in der Lissabonner Strategie aufgezeigten Herausforderungen, insbesondere im Bereich der Kohäsionspolitik und der nachhaltigen Entwicklung, angemessen ist;
12. onderstreept dat het cohesiebeleid van het grootste belang is bij het streven naar verwezenlijking van de doelstellingen van Lissabon; acht het daarom van essentieel belang dat de budgettaire middelen voor de programmeringsperiode 2007-2013 aansluiten bij de uitdagingen die worden opgesomd in de agenda van Lissabon, met name voor wat betreft het cohesiebeleid en duurzame ontwikkeling;