Traduction de «lipietz – angesprochen » (Allemand → Néerlandais) :

Die erste Frage ist bereits in vorangegangenen Berichten – ich erinnere an den Bericht von Herrn Schmidt und an den von Herrn Lipietz – angesprochen worden und lautet, ob die Europäische Investitionsbank, weil sie eine Bank ist, einer Kontrolle, einer Bankenaufsicht unterworfen werden muss.
Het eerste hebben wij al in eerdere verslagen besproken – ik herinner mij het verslag van de heer Schmidt en dat van de heer Lipietz – en het betreft de vraag of de Europese Investeringsbank, omdat zij een bank is, moet worden onderworpen aan bancaire controle, aan bancair toezicht.

Wie eben von Herrn Lipietz angesprochen, wird die Europäische Investitionsbank erst seit fünf Jahren zum Dialog mit dem Europäischen Parlament eingeladen.
De heer Lipietz wees er zojuist al op dat het nog maar vijf jaar geleden is dat de Europese Investeringsbank voor het eerst tot een dialoog met het Europees Parlement werd uitgenodigd.

Herr Lipietz hat das angesprochen.
De heer Lipietz heeft hier al iets over gezegd, maar ik zou dit anders willen uitdrukken.