Vertaling van "link vollständigen " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Teil einer vollständigen Standardflugbesatzung
normale bezetting/bemanning

Gesamtverfahren, welche die Insolvenz des Schuldners voraussetzen und den vollständigen oder teilweisen Vermögensbeschlag gegen den Schuldner sowie die Bestellung eines Verwalters zur Folge haben
collectieve procedures die op de insolventie van de schuldenaar berustend, ertoe leiden dat deze schuldenaar het beheer en de beschikking over zijn vermogen geheel of gedeeltelijk verliest en dat een curator wordt aangewezen

Durchführung eines vollständigen Streckenfluges
volledige uitvoering van een lijnvlucht

Semantisches Web [ Linked Data | Linked Open Data | LOD | Web of Data ]
semantisch web [ linked data | linked open data | LOD | web van data ]

politische Linke [ Linke ]
politieke linkervleugel [ links | linkse partijen ]

extreme Linke
extreem links

vorbeifahren rechts oder links erlaubt
rechts of links voorbijrijden toegelaten

Link
link

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[9] Wer sich einen vollständigen Überblick verschaffen will, findet unter folgender Internetadresse Links zu den Websites nationaler Gleichstellungsstellen: [http ...]
[9] Zie voor een volledig overzicht de links naar de nationale organisaties voor de gelijkheid van mannen en vrouwen onder [http ...]

Links zur vollständigen Liste der Maßnahmen: [http ...]
Link naar de omvattende lijst van maatregelen [http ...]

Link zum vollständigen Wortlaut der Rede [Vizepräsident Katainen] und zur Marktanalyse: [http ...]
Link naar de volledige toespraak [vicevoorzitter Katainen] en marktanalyse: [http ...]

Link zur vollständigen Liste der Maßnahmen: [http ...]
Link naar de omvattende lijst van maatregelen: [http ...]

Link zur vollständigen Fassung der Ansprache und zur Marktanalyse: [http ...]
Link naar de integrale tekst van de toespraak en de marktanalyse: [http ...]

Die vollständigen Berichte können über folgenden Link abgerufen werden:
De volledige verslagen zijn beschikbaar op:

Gemäß Artikel 2 Absatz 2 der Entscheidung werden die Informationen anhand des Mitteilungsformulars im Anhang zu der Entscheidung übermittelt. Sofern möglich, ist ein Internet-Link zum vollständigen Text der Maßnahme anzugeben.
Krachtens artikel 2, lid 2, van de beschikking wordt de informatie toegezonden met gebruikmaking van het aan de beschikking gehechte rapportageformulier en wordt waar mogelijk de internetlink naar de volledige tekst vermeld.

Prüfung mit Beinform-Schlagkörper am vollständigen Fahrzeug in normaler Fahrstellung (links) und an auf Stützen montiertem Teilsystem (rechts)
Tests onderbeen-botslichaam tegen bumper voor een compleet voertuig in normale rijpositie (links) en voor een op steunen gemonteerd compleet voertuig of subsysteem (rechts)

Auch die Schlusserklärung des Gipfels, die "Erklärung von Wrocław" (über den Link unten gelangen Sie zur vollständigen Fassung) ruft die nationalen und regionalen Parlamente auf, gemeinsam mit den Bürgern "einen persönlichen Beitrag zu leisten", um Zustimmung für den Vertrag zu erhalten, den sie als "einen bedeutenden Schritt nach vorne" beschreibt für Grundrechte, Demokratie, Subisdiarität sowie kommunale und regionale Selbstverwaltung.
In het slotdocument van de top, de "Verklaring van Wroclaw" (klik hier voor een volledige versie daarvan) worden de nationale en regionale parlementen evenals de burgers opgeroepen "zich persoonlijk in te spannen" om steun te verwerven voor het grondwettelijk verdrag. Dat wordt in de slotverklaring "een belangrijke stap voorwaarts" genoemd op het vlak van grondrechten, democratie, subsidiariteit en lokale en regionale autonomie.

Die vollständigen Berichte sind unter folgendem Link zu finden:
De volledige verslagen zijn te vinden op het adres: