Vertaling van "extreme linke " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

extreme Linke
extreem links

Links/Links-Ware
averechtse kant van breisel

Hypertextlink | Hypertext-Link | Link
hyperlink | hypertekstverbinding | koppeling | link

defekter Link | toter Link
dode link

Semantisches Web [ Linked Data | Linked Open Data | LOD | Web of Data ]
semantisch web [ linked data | linked open data | LOD | web van data ]

politische Linke [ Linke ]
politieke linkervleugel [ links | linkse partijen ]

auf extreme Emotionen von Personen reagieren
reageren op extreme emoties van personen

auf extreme Emotionen von Nutzern/Nutzerinnen des Gesundheitssystems reagieren
reageren op extreme emoties van gebruikers van gezondheidszorg

extreme Freizeitaktivität
extreem ontspanningsevenement

vorbeifahren rechts oder links erlaubt
rechts of links voorbijrijden toegelaten

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ich werde mich nicht an dieser ideologischen Diskussion gegen Europa beteiligen, in der interessanterweise zu beobachten ist, dass sich die extreme Rechte und die extreme Linke gegen den Euro und gegen das europäische Projekt vereint haben.
Ik zal niet in deze ideologische discussie tegen Europa treden, waarin het, mag ik wel zeggen, interessant is om uiterst rechts en uiterst links verenigd te zien tegen de euro en tegen het Europese project.

Doch es gibt auch Länder, in denen extrem linke Strömungen zunehmend an Einfluss gewinnen. Vor diesem Hintergrund ist es wichtig, dass wir immer wieder an die Schrecken der beiden totalitären Regime erinnern.
Het is van belang dat we ook aan hen de verschrikkingen van deze twee systemen duidelijk maken.

Bei vielem traten die extreme Rechte und die extreme Linke als Wortführer auf.
Veel hiervan werd gevoed door extreem rechts en extreem links.

Die Linke und extreme Linke haben Zeter und Mordio gegen die Richtlinie geschrien.
Links en extreem links hebben moord en brand geschreeuwd tegen de richtlijn.

Wenn ich meine grünen Kollegen, die Kollegen von der Union für das Europa der Nationen oder auch die extreme Linke anhöre, so gewinne ich den Eindruck, als könnten nur Verlierer einem solchen Paket zustimmen.
Als ik zo luister naar mijn groene collega’s, naar de collega’s van de Fractie Unie voor een Europa van Nationale Staten, of ook naar extreem links, dan krijg ik de indruk dat alleen slappelingen kunnen instemmen met een dergelijk pakket.