Vertaling van "linienkonferenzen nach einem " (Duits → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Übernahme des Vermögens nach einem Konkurs
overname van activa na faillissement

Patienten/Patientinnen nach einem chirurgischen Eingriff weiterbehandeln
patiënten na chirurgie opvolgen | patiënten na een ingreep opvolgen

Überwachung nach einem Strafverfahren
follow-up van het strafvonnis

Beamter, der nach einem Rotationssystem an einen anderen Ort versetzt worden ist
ambtenaar die volgens een rouleringssysteem werkt

Einsatzgruppe für die Feldarbeit nach einem destruktiven Erdbeben
task force voor wetenschappelijk veldwerk na een verwoestende aardbeving

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

(10) Aus den oben genannten Gründen sollte die Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 vollständig aufgehoben werden, wobei die Aufhebung der Gruppenfreistellung für Linienkonferenzen nach einem zweijährigen Übergangszeitraum ab dem Zeitpunkt des Inkrafttretens der vorliegenden Verordnung wirksam wird.
(10) In het licht van het bovenstaande dient Verordening (EEG) nr. 4056/86 in al haar onderdelen te worden ingetrokken, waarbij de opheffing van de groepsvrijstelling voor lijnvaartconferences van kracht wordt na afloop van een overgangsperiode van twee jaar, gerekend vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening .

(10) Aus den oben genannten Gründen sollte die Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 vollständig aufgehoben werden, wobei die Aufhebung der Gruppenfreistellung für Linienkonferenzen nach einem zweijährigen Übergangszeitraum ab dem Datum des Inkrafttretens dieser Verordnung wirksam wird.
(10) In het licht van het bovenstaande dient Verordening (EEG) nr. 4056/86 in al haar onderdelen te worden ingetrokken en de afschaffing van de groepsvrijstelling voor lijnvaartconferences zal in werking treden na een overgangsperiode van twee jaar, gerekend vanaf de datum van inwerkingtreding van deze verordening.

Wie vom Parlament gefordert, werden Linienkonferenzen am 18. Oktober 2008 nach dem Erlass von Leitlinien zum Wettbewerb im Seeverkehr im Handel von/nach einem Gemeinschaftshafen unrechtmäßig.
Scheepvaartconferenties voor het vervoer van of naar havens in de Gemeenschap worden overeenkomstig het verzoek van het Parlement per 18 oktober 2008 onwettig, nadat richtsnoeren voor de mededinging in de scheepvaartsector zijn gepubliceerd.

Linienkonferenzen im Seeverkehr von/nach einem Gemeinschaftshafen sind dann nicht länger rechtmäßig.
Aan het einde van die overgangsperiode zullen scheepvaartconferences niet langer vervoer van/naar de havens van de lidstaten mogen verzorgen.

(c) die Gruppenfreistellungen für Linienkonferenzen erst nach einem Übergangszeitraum von fünf Jahren ab dem Zeitpunkt der Entscheidung des Rates über die Aufhebung der Verordnung (EWG) Nr. 4056/86 auslaufen;
(c) dient de afschaffing van de groepsvrijstelling voor zeevaartconferences van kracht te worden na verloop van een overgangsperiode, te rekenen vanaf de datum van het besluit van de Raad tot intrekking van Verordening (EG) nr. 4056/86, en

Linienkonferenzen im Seeverkehr von/nach einem Gemeinschaftshafen sind nicht länger rechtmäßig.
Aan het eind van deze overgangsperiode mogen scheepvaartconferences niet langer vervoer van/naar de havens van de lidstaten verzorgen.